Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/arabes/>

# arabes — French to English

How French *arabes* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: arabes (63 924). By style: everyday 44 · biblical 7 · parliamentary 731 · legal and administrative 1 385 · UN documents 61 757.

## arab

Used about 58 522 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 716 · legal and administrative ≈ 1 154 · UN documents ≈ 56 611). Forms: arab, arabia, arabs. Meaning: [arab in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/arab/).

- Le Pen déteste les **Arabes**.
  Le Pen hates **Arab** people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and MessDjaaf · checked, community translation · [\#7300937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7300937) [\#12247692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12247692))

- A tous les rois d’Arabie, Et à tous les rois des **Arabes** qui habitent dans le désert;
  and all the kings of **Arabia**, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:24)

- Les pays **arabes** craignent le soulèvement populaire de leurs masses.
  The **Arab** countries dread an insurrection of their masses.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 326641)

- PO Box 8032, Sharjah, Émirats **arabes** unis
  PO Box 8032, Sharjah, United **Arab** Emirates
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2382130)

- Ligue des États **arabes**
  League of **Arab** States
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9755169)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Est-ce que, d'après toi, les enfants devraient apprendre les chiffres **arabes** à l'école ?
  Do you think kids should learn Arabic numerals in school?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · [\#13700923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13700923) [\#13701642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13701642))

- Est-ce que, d'après vous, les enfants devraient apprendre les chiffres **arabes** à l'école ?
  Do you think kids should learn Arabic numerals in school?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · [\#13700923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13700923) [\#13701641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13701641))

- Le match de Championnat du Monde FIDE 2020, reporté en raison de la pandémie de coronavirus (COVID-19), aura désormais lieu du 26 novembre au 16 décembre 2021, en même temps que l'Exposition universelle de Dubaï, aux Émirats **arabes** unis, entre le champion en titre Magnus Carlsen et son challenger Ian Nepomniachtchi, qualifié via le tournoi des Candidats 2020.
  The match for the 2020 FIDE World Championship, postponed because of the Coronavirus pandemic (COVID-19), will now be held from November 26th to December 16th, 2021, alongside the World Expo in Dubai, UAE, between current world champion Magnus Carlsen and GM Ian Nepomniachtchi, who won the 2020 Candidates Tournament.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10512867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10512867) [\#10512884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10512884))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=arabes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.