Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/approches/>

# approches — French to English

How French *approches* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: approches (29 189). By style: everyday 2 · parliamentary 962 · legal and administrative 1 863 · UN documents 26 362.

## approaches

Used about 25 364 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 822 · legal and administrative ≈ 1 475 · UN documents ≈ 23 067).

- Les **approches** au coup par coup sont vouées à l'échec.
  Piecemeal **approaches** are doomed to fail.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · [\#12466850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12466850) [\#12466852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12466852))

- Deux **approches** bien différentes.
  Two very different **approaches**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 576554)

- des **approches** portant sur la formation des formateurs;
  'train the trainer' **approaches**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3062715)

- II. **Approches** de la prévention du crime
  II. Crime prevention **approaches**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15340196)

- Il nous faut davantage d’**approches** de qualité.
  More good **approaches** are required.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 675103)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tu t'**approches**.
  You're getting closer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1683024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1683024) [\#1684675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1684675))

- La plupart des Européens ne comprendront aucune des deux **approches**.
  Most Europeans will not understand either approach.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1153532)

- On en a tiré divers enseignements, qui permettent d'adapter les **approches** pour l'avenir.
  Various lessons have been learnt so that future action can be adjusted where necessary.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1648193)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=approches).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.