Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/approche/>

# approche — French to English

How French *approche* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: approche (134 752), approches (29 189). By style: everyday 135 · literary 5 · biblical 51 · parliamentary 16 202 · legal and administrative 13 809 · UN documents 133 739.

## approach

Used about 140 941 times in the texts (everyday ≈ 54 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 14 852 · legal and administrative ≈ 11 795 · UN documents ≈ 114 235). Forms: approach, approaches. Meaning: [approach in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/approach/).

- N'**approche** pas du chien.
  Don't **approach** the dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · [\#48286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48286) [\#1649718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1649718))

- Un moment après, si l'émeute **approche** et gagne, il ferme précipitamment sa boutique et endosse rapidement son uniforme, c'est-à-dire met ses marchandises en sûreté et risque sa personne.
  A moment later, the riot **approaches** and gains in force, he shuts up his shop precipitately, hastily dons his uniform, that is to say, he places his merchandise in safety and risks his own person.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23164)

- A l’**approche** du combat, le sacrificateur s’avancera et parlera au peuple.
  It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall **approach** and speak to the people,
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:2)

- Deux **approches** bien différentes.
  Two very different **approaches**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 576554)

- Minima d’**approche** classique
  Non-Precision **Approach** Minima
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1469428)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'avion s'**approche** de New York.
  The plane is approaching New York.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and CN · checked, community translation · [\#318048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318048) [\#1088390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1088390))

- L'air est froid ce matin, l'hiver **approche**.
  The air feels cold this morning; winter is approaching.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · [\#242198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242198) [\#12635393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12635393))

- Pourquoi ne tentes tu pas une autre **approche** ?
  Why don't you try a different tack?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#273253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273253) [\#11510806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11510806))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=approche).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.