Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/applicable/>

# applicable — French to English

How French *applicable* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: applicable (101 314), applicables (133 253). By style: everyday 7 · literary 2 · parliamentary 3 551 · legal and administrative 115 447 · UN documents 115 560.

## applicable

Used about 123 752 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 036 · legal and administrative ≈ 73 357 · UN documents ≈ 49 354). Meaning: [applicable in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/applicable/).

- Cette loi est **applicable** dans chaque cas.
  This law is **applicable** to all cases.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slist and CK · checked, community translation · [\#57142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57142) [\#434044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434044))

- Si jamais le sic vos non vobis a été **applicable**, c'est à coup sûr à ce village de Waterloo.
  If ever the sic vos non vobis was **applicable**, it certainly is to that village of Waterloo.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7638)

- Loi **applicable** au divorce et à la séparation de corps (
  Law **applicable** to divorce and legal separation (
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1459878)

- les conditions de livraison **applicables**,
  the **applicable** delivery terms,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3386762)

- This Article is no longer **applicable**
  This Article is no longer **applicable**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16102128)

## requirements

Used about 16 923 times in the texts (parliamentary ≈ 74 · legal and administrative ≈ 3 608 · UN documents ≈ 13 241).

- Exigences en matière d'écoconception **applicables** aux produits liés à l'énergie (refonte) (
  Ecodesign **requirements** for energy-related products (
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1259120)

- Exigences de fonds propres **applicables** aux entreprises d'investissement agréées pour fournir des services d'investissement dans une mesure limitée
  **Requirements** for investment firms with limited authorisation to provide investment services
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3334930)

- Prescriptions **applicables** aux récipients cryogéniques ouverts:
  **Requirements** for open cryogenic receptacles:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19608774)

- Exigences en matière d'écoconception **applicables** aux produits liés à l'énergie (refonte) (débat)
  Ecodesign **requirements** for energy-related products (debate)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1257594)

- EXIGENCES ORGANISATIONNELLES GÉNÉRALES **APPLICABLES** AUX PLATES-FORMES DE NÉGOCIATION PERMETTANT OU AUTORISANT LE RECOURS AU TRADING ALGORITHMIQUE DANS LEURS SYSTÈMES
  GENERAL ORGANISATIONAL **REQUIREMENTS** FOR TRADING VENUES ENABLING OR ALLOWING ALGORITHMIC TRADING THROUGH THEIR SYSTEMS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4295470)

## apply

Used about 14 804 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 370 · legal and administrative ≈ 12 026 · UN documents ≈ 2 408). Meaning: [apply in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/apply/).

- Peux-tu m'expliquer pourquoi tu penses que ces lois ne sont désormais plus **applicables** ?
  Could you explain to me why you think these rules don't **apply** anymore?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CK · checked, community translation · [\#1155841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1155841) [\#1158130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1158130))

- Cela sera **applicable** à tous les trajets.
  This will **apply** to all journeys.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 636183)

- Il est **applicable** à partir du 1er avril 2019.
  It shall **apply** from 1 April 2019.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4903050)

- Conformément à ces procédures, la distribution géographique n &apos; est pas **applicable** au recrutement du personnel du Tribunal appartenant à la catégorie des services généraux.
  In accordance with those procedures, geographical distribution does not **apply** to the recruitment of General Service staff of the Tribunal.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23259982)

- Cette directive n'est pas **applicable** à l'aviation militaire.
  However, this directive does not **apply** to military aviation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1971883)

## regulation

Used about 10 897 times in the texts (parliamentary ≈ 74 · legal and administrative ≈ 10 823). Meaning: [regulation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regulation/).

- La réglementation sur l'hygiène des denrées alimentaires fixe des règles d'hygiène **applicables** à la production de la viande.
  The food hygiene **regulation** specifies the hygiene rules for meat production.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1319595)

- Règlement (CE) no 260/2009 du Conseil du 26 février 2009 relatif au régime commun **applicable** aux importations (JO L 84 du 31.3.2009, p. 1).
  Council **Regulation** (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports (OJ L 84, 31.3.2009, p. 1).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3610100)

- M. Romeva i Rueda et Mme Gomes ont également posé des questions concernant les règles commerciales **applicables** aux équipements de torture.
  There were also questions from Mr Romeva i Rueda and Mrs Gomes about the trade **regulation** on torture equipment.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 619640)

- du règlement de la Commission du 29 avril 2005 fixant les restitutions **applicables** à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle
  to the Commission **Regulation** of 29 April 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 670950)

- Règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques **applicables** aux denrées alimentaires (JO L 338 du 22.12.2005, p. 1).
  Commission **Regulation** (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3927281)

## member

Used about 1 535 times in the texts (parliamentary ≈ 333 · legal and administrative ≈ 1 203). Meaning: [member in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/member/).

- Le rapport invite les États membres à mettre en œuvre les normes fondamentales du droit du travail **applicables** aux entreprises dans leur propre pays.
  The report calls on the **Member** States to implement core labour law standards for businesses in their own countries.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573409)

- Dans le cadre de ce processus, les États membres devaient examiner l’ensemble de leur législation **applicable** à toutes les professions réglementées sur leur territoire.
  That process means that **Member** States had to carry out a screening of all their legislation on all of the professions that were regulated in their territory.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4565047)

- Le Conseil a également convenu d'une clé de distribution **applicable** à la répartition de cette compensation supplémentaire entre les différents États membres.
  The Council also decided on the distribution key to be applied in the allocation between **Member** States of this additional compensation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1653466)

- Il ne souhaite pas, cependant, isoler un État membre quelconque et le condamner sommairement avant que la procédure juridique **applicable** ne soit complétée.
  However, it is not willing to single out individual **Member** States and condemn them summarily before the due process of law has been completed.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1500786)

- Ici aussi, nous allons essayer d'arriver à une définition **applicable** au niveau européen, mais qui puisse aussi prendre en compte des situations spécifiques dans certains États membres.
  Here again, we want to establish a European definition that can also allow for the specific conditions in **Member** States.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1580706)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cette règle n'est pas **applicable** à toute situation.
  This rule can't be applied to every situation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and erik21889 · checked, community translation · [\#1046423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1046423) [\#1048064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1048064))

- Cette règle est **applicable** à tous les cas.
  This rule is applied to all cases.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and Nylez · checked, community translation · [\#9292461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9292461) [\#1605694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1605694))

- De la sorte, il ne s’inscrirait pas dans la rubrique budgétaire **applicable**.
  Therefore, it would not count as part of the relevant budget item.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 650698)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=applicable).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.