Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # appelé — French to English How French *appelé* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: appelé (37 586), appelée (15 496), appelées (4 361), appelés (10 875). By style: everyday 630 · literary 16 · biblical 196 · parliamentary 3 065 · legal and administrative 4 008 · UN documents 60 403. ## called Used about 16 014 times in the texts (everyday ≈ 423 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 160 · parliamentary ≈ 1 437 · legal and administrative ≈ 1 086 · UN documents ≈ 12 899). - Je l'ai **appelée**. I **called** her up. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and CK · checked, community translation · [\#261210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261210) [\#2511794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2511794)) - --Citoyen, dit Gavroche, je ne vous ai pas encore **appelé** bourgeois. “Citizen,” retorted Gavroche, “I haven’t **called** you ‘bourgeois’ yet. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25293) - Car il y a beaucoup d’**appelés**, mais peu d’élus. For many are **called**, but few chosen.” ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:14) - Ces personnes sont **appelées** des non-citoyens. These people are **called** non-citizens. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1208544) - Capital **appelé** non versé Unpaid capital which has been **called** up ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4364460) ## known Used about 3 178 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 160 · legal and administrative ≈ 501 · UN documents ≈ 2 517). Meaning: [known in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/known/). - --Enfin, vous avouez et confessez avoir, à l'aide du démon, et du fantôme vulgairement **appelé** le moine bourru, dans la nuit du vingt-neuvième mars dernier, meurtri et assassiné un capitaine nommé Phoebus de Châteaupers?» “Lastly, you avow and confess to having, with the aid of the demon, and of the phantom vulgarly **known** as the surly monk, on the night of the twenty-ninth of March last, murdered and assassinated a captain named Phœbus de Châteaupers?” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5071) - Le compromis actuel, **appelé** 8 + 2 + 1, répond à nos objectifs et à nos attentes. The current compromise, **known** as 8+2+1, meets our objectives and expectations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 536672) - Quartz œil de tigre (aussi **appelé** œil de tigre) Quartz tiger's eye (also **known** as tiger's eye) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 205742) - (**appelé** aussi : acide benzylique) (also **known** as: benzilic acid) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9627679) - Les lois les plus importantes concernant les femmes sont celles **appelées** "lois de l'État civil". The most important laws on women are those making up what is **known** as civil law. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 291392) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Où étais-tu, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'as-tu pas **appelé** ? Where the hell were you? Why didn't you call me? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3529372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3529372) [\#3532207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3532207)) - J'étais en train de manger quand vous m'avez **appelé**. I was just eating when you rang. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · [\#11477759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11477759) [\#848837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/848837)) - Avez-vous **appelé** le plombier ? Did you call the plumber? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and Hybrid · checked, community translation · [\#5794057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794057) [\#5808157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5808157)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=appel%C3%A9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.