Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/annuels/>

# annuels — French to English

How French *annuels* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: annuels (30 077). By style: parliamentary 955 · legal and administrative 8 658 · UN documents 20 464.

## annual

Used about 25 971 times in the texts (parliamentary ≈ 915 · legal and administrative ≈ 7 576 · UN documents ≈ 17 480). Meaning: [annual in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/annual/).

- Les comptes **annuels** de l'exercice 2009 apparaissent comme réguliers.
  The **annual** accounts for 2009 were found to be regular.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1548596)

- Adoption des programmes d'action **annuels**
  Adoption of **annual** action programmes
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1078825)

- Rapports **annuels** du Comité
  **Annual** reports of the Committee
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7218025)

- Programmes d'action **annuels** pour le Brésil et l'Argentine (2008) (
  **Annual** action programmes for Brazil and Argentina (2008) (
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1112133)

- Ces rapports **annuels** portent sur les éléments suivants:
  Those **annual** reports shall concern the following:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4328425)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Deuxièmement, l'effort que doivent consentir ces entreprises pour établir leurs comptes **annuels** est absolument disproportionné par rapport aux bénéfices qu'elles-mêmes ou l'État en retirent.
  Second, the effort needed to draw up financial statements for such an enterprise is out of all proportion to the resulting benefit for either the enterprise itself or the state.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1352020)

- Le partenariat stratégique devrait s'accompagner de sommets **annuels** réguliers.
  The strategic partnership should be accompanied by regular yearly summits.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228774)

- La Bavaria est tenue légalement de disposer de son propre service de pompiers, dont les coûts **annuels** s’élèvent en tout à un million d’euros.
  BAV is obliged by law to have its own fire brigade. The overall cost comes to EUR 1 million per year
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1144684)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=annuels).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.