Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/annuel/>

# annuel — French to English

How French *annuel* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: annuel (77 961), annuels (30 077). By style: everyday 6 · biblical 2 · parliamentary 4 207 · legal and administrative 20 244 · UN documents 83 579.

## annual

Used about 97 828 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 944 · legal and administrative ≈ 18 135 · UN documents ≈ 75 743). Meaning: [annual in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/annual/).

- Je ne connais pas le revenu **annuel** de mon père.
  I don't know my father's **annual** income.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#261552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261552) [\#127875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127875))

- Rapport **annuel** 2009 de la BCE (
  ECB **annual** report for 2009 (
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436396)

- Volume **annuel** des ventes
  **Annual** Volume of Sales
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5354218)

- Rapports **annuels** du Comité
  **Annual** reports of the Committee
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7218025)

- Mon revenu **annuel** dépasse les 5 millions de yens.
  My **annual** income exceeds five million yen.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Eldad · checked, community translation · [\#251564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251564) [\#14891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14891))

## year

Used about 1 548 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 44 · legal and administrative ≈ 633 · UN documents ≈ 871). Meaning: [year in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/year/).

- Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice **annuel**.
  Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from **year** to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:19)

- La filière bovine française compte 200 000 éleveurs dont le revenu moyen **annuel** est inférieur à 8 000 euros.
  The French beef industry employs 200 000 farmers, whose average income is less than EUR 8 000 per **year**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 482098)

- La Bavaria est tenue légalement de disposer de son propre service de pompiers, dont les coûts **annuels** s’élèvent en tout à un million d’euros.
  BAV is obliged by law to have its own fire brigade. The overall cost comes to EUR 1 million per **year**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1144684)

- L &apos; OMS estime que d &apos; ici la fin de la décennie, il y aura de par le monde 7,5 millions de décès **annuels** dus au tabac.
  By the end of the decade, WHO expects that there will be 7.5 million tobacco-related deaths worldwide every single **year**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23779815)

- La date de début des informations financières utilisées pour le compte d’exploitation financier le plus récent (par exemple mensuel, trimestriel, cumul **annuel** jusqu’à ce jour, 12 derniers mois).
  The first day of the financials used for the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, **Year** to Date or Trailing 12 months).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3569695)

## report

Used about 299 times in the texts (parliamentary ≈ 88 · legal and administrative ≈ 211). Forms: report, reports. Meaning: [report in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/report/).

- Nous ferions également taire la presse, qui s'acharne et flaire du sang dès que la Cour des comptes présente son rapport **annuel**.
  In that way, we can shut the press up, which is merciless and scents blood every year when the Court of Auditors produces its **report**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 117871)

- contrôler l'exercice de la coordination du réseau et présenter un rapport **annuel** à l'ACER à cet égard conformément à l'article 46 du règlement (UE) 2019/943.
  monitor the performance of system coordination and **report** annually to ACER in this respect in accordance with Article 46 of Regulation (EU) 2019/943.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4867970)

- Rapport (A5-0181/2000) de Mme Thors, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport d'activité **annuel** du médiateur européen pour l'année 1999 (C5-0303/2000)
  **Report** (A5-0181/2000) by Mrs Thors, on behalf of the Committee on Petitions, on the activities of the European Ombudsman for 1999 (C5-0303/2000)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 78188)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le salaire **annuel** de Tom est resté le même au cours des trois dernières années.
  Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#6569194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569194) [\#6861326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6861326))

- Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour offrir à l’Éternel le sacrifice **annuel**, et pour accomplir son vœu.
  The man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:21)

- Ce rythme **annuel** me paraît approprié en raison de l'évolution des équipements informatiques et de télécommunications.
  Given the rapid pace of technological development in office and telecommunications equipment, I think yearly intervals would be appropriate.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150292)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=annuel).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.