Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # amples — French to English How French *amples* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: amples (32 709). By style: everyday 3 · parliamentary 200 · legal and administrative 766 · UN documents 31 740. ## tel Used about 15 870 times in the texts (UN documents ≈ 15 870). - Pour de plus **amples** renseignements, prière de prendre contact avec M. Liu Huan Yu (courriel liuh@un.org; tél. 1 (917) 367-2902). For further information, please contact Mr. Liu Huan Yu (e-mail liuh@un.org; **tel**. 1 (917) 367-2902). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26667712) - \[Pour de plus **amples** informations, prière de prendre contact avec Mme Maud Graham, UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196).\] \[For further information, please contact Ms. Maud Graham, UNITAR (room DC1-603; **tel**. 1 (212) 963-9196).\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14122902) - Pour de plus **amples** renseignements, veuillez contacter Mme Cecelia Coleman (bureau DC1-603; tél. : (212) 963-9684 ou 963-9196). For further information, please contact Ms. Cecelia Coleman at UNITAR (room DC1-603, **tel**.: 963-9684 and 963-9196). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8269012) - Pour obtenir de plus **amples** renseignements, prière de prendre contact avec la Bibliothèque (courriel library-ny@un.org; tél. 1 (212) 963-3000). For more information, please contact the Library (e-mail library-ny@un.org; **tel**. 1 (212) 963-3000). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30120320) - Pour obtenir de plus **amples** renseignements, prière de prendre contact avec M. James Turpin, HCDH (courriel turpin@un.org; tél. 1 (917) 367-3292).\] For further information, contact Mr. James Turpin, OHCHR (e-mail turpin@un.org; **tel**. 1 (917) 367-3292).\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24964818) ## further Used about 5 692 times in the texts (parliamentary ≈ 67 · legal and administrative ≈ 335 · UN documents ≈ 5 290). Meaning: [further in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/further/). - Le Parlement peut obtenir de plus **amples** informations à tout moment à sa demande. At any time, Parliament can obtain **further** information on request. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1446372) - Voir section 4 pour de plus **amples** informations. See Section 4 for **further** information. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 620927) - De plus **amples** détails à ce sujet seront communiqués ultérieurement. **Further** details will be provided about these arrangements. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8196575) - Je voudrais savoir si le commissaire dispose de plus **amples** informations à ce sujet. I was interested to hear if he had any **further** information on this. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 110014) - de plus **amples** informations sur les caractéristiques écotoxicologiques, **further** information on the specification regarding ecotoxicology, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1763461) ## please Used about 2 665 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · legal and administrative ≈ 16 · UN documents ≈ 2 645). Meaning: [please in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/please/). - Si vous obtenez de plus **amples** informations, n'hésitez pas à nous en faire part. If you have any more information, **please** let us know, and we will see what we can do. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1927396) - Veuillez fournir de plus **amples** informations concernant les montants de l’aide et les méthodes de calcul: **Please** provide more information as to amounts of aid and the calculation methods: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3932486) - Pour de plus **amples** informations sur ces objectifs, on se reportera à la section X.F. For details about these goals **please** refer to section X.F. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13517031) - Pour obtenir de plus **amples** renseignements, prière de consulter le site Web des cours régionaux (cliquer ici). For further information, **please** consult the website of the Regional Courses (click here). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30023257) - Pour s ' inscrire et pour obtenir de plus **amples** renseignements, prière de visiter l ' adresse < www.unitar.org/event/new-york > . For registration and further information, **please** visit < www.unitar.org/event/new-york > . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25010052) ## mail Used about 1 984 times in the texts (UN documents ≈ 1 984). Meaning: [mail in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mail/). - Pour obtenir de plus **amples** renseignements, prière de prendre contact avec Mme Margaret Chi, PNUD (courriel margaret.chi@undp.org).\] For further information, please contact Ms. Margaret Chi, UNDP (e-**mail** margaret.chi@undp.org).\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28449311) - Pour de plus **amples** renseignements, prière de prendre contact avec Mme Inkeri von Hase, ONU-Femmes (courriel inkeri.vonhase@unwomen.org); ou de cliquer ici.\] For further information, please contact Ms. Inkeri von Hase, UN-Women (e-**mail** inkeri.vonhase@unwomen.org); or click here.\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28437666) - Pour obtenir de plus **amples** renseignements, prière de prendre contact avec Mme Shelley Inglis, PNUD (courriel shelley.inglis@undp.org); ou Mme Judit Arenas, OIDD (courriel jarenas@idlo.int).\] For further information, please contact Ms. Shelley Inglis, UNDP (e-**mail** shelley.inglis@undp.org); or Ms. Judit Arenas, IDLO (e-mail jarenas@idlo.int).\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26630255) ## details Used about 1 591 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · legal and administrative ≈ 239 · UN documents ≈ 1 323). Meaning: [details in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/details/). - Force m'est de vous référer à elle pour de plus **amples** détails. So for **details** I must refer you to the European Commission. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1704956) - De plus **amples** renseignements sur ce composant sont à fournir sous: Further **details** of this component are to be provided as: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4413471) - Pour plus **amples** détails sur le rapport du Gouvernement fédéral, voire Partie A, section 6.6. For **details** of the federal government ' s report see Part A / Article 6 / 6.6. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16949653) - Le groupe socialiste a demandé de plus **amples** détails à plusieurs reprises. We in the Socialist Group have on many occasions asked for further **details**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 876526) - Voir la note de bas de page \* pour de plus **amples** précisions (exemples ci-dessous). See footnote \* for **details** (examples below) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5382333) ## contact Used about 661 times in the texts (UN documents ≈ 661). Meaning: [contact in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/contact/). - Pour de plus **amples** renseignements, prière de contacter le Secrétaire du Comité des contributions. For further information, please **contact** the Secretary of the Committee on Contributions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10938875) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tom aime porter des vêtements **amples**. Tom likes to wear loose-fitting clothes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#2640851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2640851) [\#7705213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7705213)) - Il a aperçu une silhouette amorphe portant des vêtements **amples**. He saw an amorphous figure in baggy clothing. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and AlanF\_US · checked, community translation · [\#9139573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9139573) [\#9185029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9185029)) - Si quelqu'un a besoin de plus **amples** informations, je répondrai volontiers. If someone needs more information, I'll be happy to answer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12246231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12246231) [\#3274186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3274186)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=amples). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.