Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # amendements — French to English How French *amendements* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: amendements (91 538). By style: everyday 1 · parliamentary 25 248 · legal and administrative 5 750 · UN documents 60 539. ## amendments Used about 84 107 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 24 722 · legal and administrative ≈ 5 151 · UN documents ≈ 54 233). Forms: amendment, amendments. - La législation proposée piétine au moins trois **amendements** à la constitution. The proposed legislation runs roughshod over at least three **amendments** to the constitution. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#2043628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2043628) [\#2043720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2043720)) - Les deux **amendements** nous semblent pondérés. Both **amendments** seem well-considered. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 48247) - Complément 3 à la série 02 d'**amendements** Supplement 3 to the 02 series of **amendments** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3583125) - G. **Amendements** à l ' annexe 3 G. **Amendment** to Annex 3 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24623850) - Mon groupe a en tout cas déposé des **amendements**. My Group has, in any case, tabled certain **amendments**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 213290) ## series Used about 1 261 times in the texts (UN documents ≈ 1 261). Meaning: [series in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/series/). - Proposition de rectificatif 1 à la série 03 d ' **amendements** au Règlement no 78 (Freinage des motocycles) Proposal for Corrigendum 1 to the 03 **series** to Regulation No. 78 (Motorcycle braking) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19149634) ## nos Used about 526 times in the texts (parliamentary ≈ 526). - J'aimerais parler plus particulièrement des **amendements** nº 2, 3 et 10 déposés par M. Secchi. I would like to speak in particular to Mr Secchi's Amendment **Nos** 2, 3 and 10. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1778910) ## regulation Used about 240 times in the texts (legal and administrative ≈ 240). Meaning: [regulation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regulation/). - fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et **amendements** autres que le lisier et modifiant ce règlement implementing **Regulation** (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 936351) - L'équipement GPL homologué selon le présent règlement doit satisfaire aux prescriptions de compatibilité électromagnétique énoncées dans le règlement no 10, série 02 d'**amendements**, ou dans un règlement équivalent. The LPG containers shall be type approved pursuant to the provisions laid down in Annex 10 to this **Regulation**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5562480) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Amendements** à l'annexe 10 Where an Annex 19 test report has been utilised, the test report number shall be stated: 愦灭※’ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5484406) - l’utilisation dans les sols de certains sous-produits animaux, engrais organiques et **amendements**; the application to land of certain animal by-products, organic fertilisers and soil improvers; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1929935) - EN 14984: **Amendements** minéraux basiques – Détermination de l’effet d’un produit sur le pH d’un sol – Méthode par incubation du sol EN 14984: Liming materials — Determination of product effect on soil pH — Soil incubation method ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2927623) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=amendements). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.