Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # amélioration — French to English How French *amélioration* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: amélioration (137 576), améliorations (26 980). By style: everyday 26 · literary 1 · parliamentary 11 454 · legal and administrative 9 043 · UN documents 144 032. ## improved Used about 113 174 times in the texts (everyday ≈ 21 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 8 471 · legal and administrative ≈ 7 159 · UN documents ≈ 97 522). Forms: improved, improvement, improvements. - C'est une **amélioration**. That's an **improvement**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · [\#2251054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2251054) [\#5319702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5319702)) - D'abord il y a une **amélioration** que ces messieurs de la police devraient bien faire, ce serait d'empêcher les entrepreneurs des prisons de faire du tort aux pauvres gens. In the first place, there is one **improvement** which these gentlemen of the police ought to make, and that is, to prevent prison contractors from wronging poor people. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4328) - Il y a des **améliorations**. There are some **improvements**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094156) - Quelles sont les **améliorations** prévues? How will it be **improved**? ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1685937) - c) **Amélioration** des conditions de travail. (c) **Improved** working environment ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11540323) ## improving Used about 13 259 times in the texts (parliamentary ≈ 1 909 · legal and administrative ≈ 848 · UN documents ≈ 10 502). - Il est urgent d'engager un processus de rénovation et d'**amélioration** de la PAC. We must urgently commit ourselves to a process of renovating and **improving** the CAP. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1727257) - **amélioration** des techniques de traçabilité, **improving** techniques for traceability, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3184136) - 5. **Amélioration** de la situation financière de l’Organisation des Nations Unies (D.115). 5. **Improving** the financial situation of the United Nations (D.115). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4476181) - En ce qui me concerne, l'**amélioration** du bien-être social continue d'être un objectif fondamental. For me, **improving** social welfare continues to be a fundamental objective. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1000368) - à l'**amélioration** de la connaissance et de la diffusion de la culture; **improving** the knowledge and dissemination of culture; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2327108) ## some Used about 119 times in the texts (parliamentary ≈ 119). Meaning: [some in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/some/). - Malgré certaines **améliorations** et des avancées économiques, le Tibet reste confronté à des problèmes fondamentaux de survie. Despite **some** development and economic progress, Tibet continues to face fundamental problems of survival. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251927) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il y a un optimisme considérable quant à l'**amélioration** de l'économie. There is considerable optimism that the economy will improve. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#237985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237985) [\#8448097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8448097)) - Est-ce que vous demandez une **amélioration** ou signalez une erreur ? Are you requesting an enhancement or reporting an error? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5254476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5254476) [\#9034945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9034945)) - L'avantage que tu peux trouver à un emploi au bas de l'échelle, c'est qu'il laisse largement la place à l'**amélioration**. The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#950112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950112) [\#950498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950498)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=am%C3%A9lioration). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.