Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/alimentaires/>

# alimentaires — French to English

How French *alimentaires* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: alimentaires (61 991). By style: everyday 21 · parliamentary 4 829 · legal and administrative 27 259 · UN documents 29 882.

## food

Used about 45 975 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 3 219 · legal and administrative ≈ 21 580 · UN documents ≈ 21 166). Forms: food, foods. Meaning: [food in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/food/).

- Les prix des produits **alimentaires** ont augmentés.
  The price of **food**'s gone up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Massi and \_undertoad · checked, community translation · [\#2268465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2268465) [\#8698712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8698712))

- Les prix des denrées **alimentaires** augmentent également.
  **Food** prices are also rising.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1020802)

- Groupe des isotopes/groupe des denrées **alimentaires**
  Isotope group/**Food** group
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3916165)

- Achats non **alimentaires** É.A.U. Avril 2007
  Non-**food** procurement Jan. 2007
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21841277)

- Les prix des produits **alimentaires** ont augmentés.
  The price of **food** has gone up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Massi and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3658251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3658251) [\#8698712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8698712))

## foodstuffs

Used about 3 500 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 604 · legal and administrative ≈ 2 272 · UN documents ≈ 623).

- Ce magasin vend des produits **alimentaires** comme du beurre, du fromage et du sucre.
  This shop sells **foodstuffs** such as butter, cheese and sugar.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#12438841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12438841) [\#908828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/908828))

- Les producteurs slovaques sont souvent critiqués en ce qui concerne l'hygiène des denrées **alimentaires**.
  Slovak producers are often criticised with regard to the hygiene of **foodstuffs**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1092302)

- «compartiment pour denrées hautement périssables», un compartiment conçu spécifiquement pour stocker des denrées **alimentaires** hautement périssables;
  ‘chill compartment’ means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable **foodstuffs**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2194663)

- TU15 \[3.7.2 21x371 11°, 12°, 14° à 19°, 27°, 32° et 41° 6.7.3 21x672 9.7.2 21x971 1° et 2°\] Les citernes ne doivent pas être utilisés pour le transport de denrées **alimentaires**, autres objets de consommation et aliments pour animaux.
  TU15 \[3.7.2 21x 371 11°, 12°, 14° to 19°, 27°, 32° and 41° 6.7.3 21x 672 9.7.2 21x 971 1° and 2°\] Tanks shall not be used for the carriage of **foodstuffs**, articles of consumption or animal feeds.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6765405)

- On ajoute du sel à un certain nombre de denrées **alimentaires**, comme le pain, pour en rehausser le goût et rendre leur texture plus savoureuse.
  Salt is added to a number of **foodstuffs**, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and patgfisher · checked, community translation · [\#3840065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3840065) [\#10303994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10303994))

## products

Used about 1 138 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 1 136).

- L'entreprise produit de la sauce soja et d'autres produits **alimentaires**.
  The company produces soy sauce and other food **products**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and CM · checked, community translation · [\#280340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280340) [\#4096714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4096714))

- Machines et appareils pour la boulangerie, la pâtisserie, la biscuiterie ou pour la fabrication des pâtes **alimentaires**
  Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar **products**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4065661)

- L'entreprise commercialise également divers produits d'hygiène personnelle et des compléments **alimentaires**.
  The company also markets various personal care **products** and dietary supplements.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#11122055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11122055) [\#13287766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13287766))

- les préparations **alimentaires** contenant en poids plus de 15 % de produits du no0405 (chapitre 21 généralement);
  edible preparations containing by weight more than 15 % of the **products** of heading 0405 (generally Chapter 21);
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1128393)

## prices

Used about 623 times in the texts (UN documents ≈ 623).

- Dans l &apos; ensemble de l &apos; année, les prix des produits **alimentaires** de base, qui représentent une part importante des dépenses de consommation des ménages, ont considérablement augmenté.
  Over the year as a whole, **prices** for staple foods, the principal item in consumer expenditure, have greatly increased.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4862884)

## opinion

Used about 568 times in the texts (legal and administrative ≈ 568). Meaning: [opinion in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/opinion/).

- En raison de l'absence de données scientifiques à cet égard, l'Autorité n'a pas pu établir une teneur minimale en fibres **alimentaires** dans son dernier avis.
  Due to the lack of scientific evidence in its regard the Authority could not establish a minimum content for dietary fibre in its latest **opinion**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4384283)

## animals

Used about 101 times in the texts (parliamentary ≈ 101).

- La réponse est, entre autres, des méthodes d'élevage brutales, des apports **alimentaires** artificiels et de longs transports inutiles.
  Yes, among other things it is cruel rearing methods, unnatural additives in fodder and the long, unnecessary journeys which **animals** make.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1638203)

## feed

Used about 101 times in the texts (parliamentary ≈ 101). Meaning: [feed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/feed/).

- Nous devons nous demander s'il est raisonnable de donner aux animaux des additifs **alimentaires** qui entraînent une croissance anormale des animaux.
  We must consider whether it is reasonable to give animals **feed** supplements which cause abnormal growth.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 151161)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ce médecin est spécialisé dans l'assistance aux personnes présentant des troubles **alimentaires**.
  That doctor specializes in helping those with eating disorders.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#954317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954317) [\#957991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/957991))

- Vous feriez mieux de changer vos habitudes **alimentaires**.
  You'd better change your eating habits.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2820607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2820607) [\#7793356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7793356))

- Tom m'a demandé d'apporter mes propres ustensiles **alimentaires**.
  Tom asked me to bring my own eating utensils.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · [\#5659107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5659107) [\#5659690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5659690))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=alimentaires).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.