Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/agricoles/>

# agricoles — French to English

How French *agricoles* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: agricoles (65 681). By style: everyday 3 · parliamentary 5 484 · legal and administrative 19 630 · UN documents 40 564.

## agricultural

Used about 55 530 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 113 · legal and administrative ≈ 16 767 · UN documents ≈ 34 648). Forms: agricultural, agriculture. Meaning: [agricultural in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/agricultural/).

- Les pesticides sont des produits chimiques **agricoles** qui exterminent les insectes nuisibles aux plantes.
  Pesticides are **agricultural** chemicals that exterminate insects that harm plants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5288585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5288585) [\#5288938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5288938))

- Ils sont incapables de tenir tête aux barons **agricoles**.
  They are unable to compete with the rich **agricultural** barons.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380945)

- Montant du loyer des terres **agricoles** (EUR/ha)
  The rental fee for **agricultural** land (EUR/ha)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5338155)

- VI. Qualité des statistiques **agricoles**
  VI. Quality in **agricultural** statistics
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15637185)

- L'Union est le premier importateur mondial de produits **agricoles**.
  The EU is the world's leading importer of **agricultural** products.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1509611)

## farmers

Used about 2 965 times in the texts (parliamentary ≈ 457 · legal and administrative ≈ 818 · UN documents ≈ 1 690).

- Dans une optique grecque, et notamment celle des petits exploitants **agricoles** de ce pays, ce rapport prend bien sûr tout son sens.
  From a Greek perspective and particularly from that of the small **farmers** in that country, the report is of course quite justified.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 160426)

- Nonobstant le premier alinéa, la section 5 de l’annexe I s’applique à ces exploitants **agricoles**.
  Notwithstanding the first subparagraph, Section 5 of Annex I shall apply to such **farmers**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4881709)

- Des options doivent être étudiées en vue de faciliter l &apos; accès des exploitants **agricoles** au financement.
  We need to find alternative ways to enhance the access of **farmers** to financing.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25262199)

- Les exploitations **agricoles** mieux loties, par contre, s'enrichiront considérablement et les futurs agriculteurs devront en payer les intérêts.
  On the other hand, the better-off **farmers** will see a considerable increase in their capital, which future farmers will have to pay interest on.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 402651)

- Elle a, entre autres, collecté et regroupé des informations et transmis des connaissances à travers des articles scientifiques et des formations continues destinées aux agriculteurs et aux travailleurs **agricoles**.
  These included the collection and bundling of information and sharing of knowledge through scientific articles as well as training for **farmers** and farm workers.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4218213)

## rural

Used about 1 690 times in the texts (UN documents ≈ 1 690). Meaning: [rural in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rural/).

- 6. Renforcement de la capacité concurrentielle des producteurs **agricoles** à saisir les avantages du marché.
  6. Building of the competitive capacities of **rural** producers of either gender so that they may take advantage of market opportunities.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27751500)

- Il est également nécessaire de promouvoir des activités rémunératrices en créant de petites entreprises **agricoles** dans les régions rurales.
  There is also a need to promote income-generating activities by introducing small-scale agriculture at the **rural** level.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4509286)

## forestry

Used about 1 636 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 636).

- autres outils **agricoles**, horticoles ou forestiers, à main
  Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or **forestry**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4065007)

- CPA 25.73.10: Outils à main **agricoles**, horticoles ou forestiers
  CPA 25.73.10: Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or **forestry**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2086121)

- Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des semences et plants **agricoles**, horticoles et forestiers,
  The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and **Forestry**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 413707)

- Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des semences et plants **agricoles**, horticoles et forestiers,
  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and **Forestry**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2978234)

## land

Used about 959 times in the texts (parliamentary ≈ 114 · UN documents ≈ 845). Meaning: [land in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/land/).

- La population mondiale continue de croître, alors que la superficie des terres **agricoles** disponibles diminue.
  There are increasing numbers of people in the world, while the amount of arable **land** available is falling.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1468291)

- L &apos; aménagement des périmètres **agricoles** et la mécanisation par l &apos; octroi des tracteurs pour l &apos; autosuffisance alimentaire.
  Making available **land** for farming and providing tractors to mechanize farming so as to achieve food self-sufficiency.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27523315)

## organisation

Used about 114 times in the texts (parliamentary ≈ 114). Meaning: [organisation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/organisation/).

- Initialement, une somme de EUR 2 millions a été apportée par notre organisation humanitaire, ECHO, aux groupes vulnérables, en particulier aux enfants et aux ouvriers **agricoles**.
  An initial EUR 2 million was provided through our humanitarian **organisation**, ECHO, for vulnerable groups, particularly children and farm workers.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 361209)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions **agricoles** à des gens qui ne cultivaient pas de terre.
  According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don't farm.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#412766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412766) [\#412767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412767))

- Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes **agricoles**, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.
  Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1091034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1091034) [\#1092040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1092040))

- Il est dès lors important que l’ONU - plutôt que l’UE - œuvre pour rendre la culture de produits **agricoles** alternatifs rentable dans les pays pauvres de la planète.
  It is important for the UN, rather than the EU, to work towards making it profitable to cultivate alternative crops in the poor countries of the world.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 633084)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=agricoles).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.