Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # agents — French to English How French *agents* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: agents (126 890). By style: everyday 10 · literary 8 · parliamentary 1 357 · legal and administrative 12 296 · UN documents 113 219. ## staff Used about 26 237 times in the texts (parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 4 867 · UN documents ≈ 21 229). Meaning: [staff in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/staff/). - Je demanderais également que les **agents** nommés à Luxembourg soient réinstallés à Bruxelles. Thirdly, I would ask that the **staff** appointed in Luxembourg should be relocated to Brussels. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1506326) - Autres **agents** et personnes externes Other **staff** and external persons ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4123429) - Dispositions 200.1 à 212.7 applicables aux **agents** engagés AND **STAFF** RULES 200.1 TO 212.7 APPLICABLE TO ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9729437) - Déjà maintenant, cela met les **agents** des compagnies aériennes dans le rôle de policiers auxiliaires. Airline **staff** are already being forced into the role of auxiliary police as a result of it. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 166734) - pour les **agents** ayant droit à l'allocation de foyer: for **staff** members entitled to household allowance: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 627999) ## agents Used about 21 892 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 509 · legal and administrative ≈ 4 867 · UN documents ≈ 16 511). - Est-il possible de réaliser 70 copies de votre rapport paru dans « Le Réseau » de novembre et de les distribuer à nos **agents** ? Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our **agents**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Catriona · checked, community translation · [\#35787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35787) [\#967728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/967728)) - Les sergents de ville et les **agents** reculèrent. The policemen and **agents** recoiled. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17878) - Les courtiers en armements sont des **agents** très spéciaux. Brokers in the arms trade are quite unique **agents**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 502642) - Résistance aux **agents** chimiques Resistance to chemical **agents** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5525870) - **Agents**, vendeurs et personnel des services **Agents**, sales & service workers ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18666649) ## officers Used about 19 012 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 141 · UN documents ≈ 18 870). - Un kangourou a surpris des **agents** de sécurité à l'aéroport de Melbourne, alors qu'il a été découvert en train de bondir autour de l'un des parkings ! A kangaroo surprised security **officers** at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the car parks! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · [\#2128958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2128958) [\#2130337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2130337)) - Etaient-ce des **agents** de police ou non? Were they police **officers**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603227) - Formation des **agents** des douanes Training of customs **officers** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14476219) - Par ailleurs, la formation d'**agents** de police et la mise à disposition des équipements nécessaires se sont poursuivies. Furthermore, training of police **officers** and provision of the necessary equipment have continued. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567689) - b Administrateurs et **agents** des services généraux. b Includes National Professional **Officers** and national General Service staff. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28689569) ## officials Used about 15 376 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 198 · legal and administrative ≈ 1 025 · UN documents ≈ 14 152). - Les perturbateurs ont été escortés hors de la salle par des **agents** de sécurité. The hecklers were escorted from the venue by security **officials**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ToxicFriu · checked, community translation · [\#10760045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10760045) [\#10760046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10760046)) - Ni les **agents**, ni les usagers, ni les citoyens ne sont appelés à donner leur avis. Neither **officials**, nor users, nor citizens are called upon to give their opinion. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2024697) - la coordination et la surveillance générale du contrôle effectué par des **agents** qui dépendent d'autres services. the coordination and general surveillance of the scrutiny carried out by **officials** belonging to other departments. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3071628) - Les **agents** des organes chargés de l ' application des lois sont investis de certaines prérogatives. Law enforcement **officials** are given special powers. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13359895) - Cela donnera beaucoup de travail aux **agents** des douanes, mais c'est un cadeau parfait pour eux. This will mean a great deal of work for customs **officials** and it is a perfect present for them. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094656) ## service Used about 4 717 times in the texts (UN documents ≈ 4 717). Meaning: [service in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/service/). - **Agents** des services généraux (1re classe) General **Service** (Principal levels) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3187913) - 1 agent du Service mobile et 24 **agents** des services généraux recrutés sur le plan national 1 Field **Service**, 24 national General Service ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23446177) ## police Used about 2 360 times in the texts (literary ≈ 1 · UN documents ≈ 2 359). Meaning: [police in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/police/). - En ce moment, il aperçut le prisonnier des bandits qui, depuis l'entrée des **agents** de police, n'avait pas prononcé une parole et se tenait tête baissée. At that moment, he caught sight of the ruffians’ prisoner, who, ever since the entrance of the **police**, had not uttered a word, and had held his head down. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17911) - ● Nombre de juges, procureurs et **agents** de police formés à la protection de l ' égalité des sexes et des droits en matière de santé procréative Target: At least three ● Number of judges, prosecutors and **police** trained to protect gender equality and reproductive rights. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20693526) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Des **agents** de renfort, tels que le sable, sont ajoutés à l'eau, pour élargir les fissures nouvellement créées. Proppants, such as sand, are added to the water to prop open the newly created cracks. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · [\#2125729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2125729) [\#2126844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2126844)) - Es-tu en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des **agents** de police ? Are you suggesting that we impersonate policemen? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#3731198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3731198) [\#3973962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3973962)) - Les **agents** de sécurité ont refusé de nous laisser entrer. The security guards wouldn't let us in. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#9001395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9001395) [\#13218519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13218519)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=agents). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.