Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # against — French to English How French *against* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: against (33 022). By style: parliamentary 22 · legal and administrative 23 · UN documents 32 977. ## against Used about 33 015 times in the texts (parliamentary ≈ 16 · legal and administrative ≈ 22 · UN documents ≈ 32 977). - The dresser filled with shining delph, The pile of turf **against** the wall!". The dresser filled with shining delph, The pile of turf **against** the wall!'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1338083) - Voir http://spectator.sme.sk/articles/view/54162/3/achmea\_loses\_**against**\_slovakia.html. See http://spectator.sme.sk/articles/view/54162/3/achmea\_loses\_**against**\_slovakia.html ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3463932) - of Discrimination **against** Women of Discrimination **against** Women ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4141076) - La Commission européenne a-t-elle lu le titre du Financial Times d'hier: Traders in record bet **against** the euro? Did the EU Commission see the headline in the Financial Times yesterday: 'Traders in record bet **against** the euro'? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1343194) - À consulter sur ce lien: https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-vaccine-candidate-**against** Available at this link: https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-vaccine-candidate-**against** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5410466) ## violence Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4). Meaning: [violence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/violence/). - Je voudrais lui demander s'il a connaissance du projet pilote du conseil de district de la ville d'Édimbourg intitulé "zero tolerance on violence **against** women" qui a été repris par de nombreuses autorités locales. I would ask him if he is aware of the project pioneered by the City of Edinburgh district council which is entitled 'zero tolerance on **violence** against women' . ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2031880) - Les Mothers **Against** Violence, les "mères contre la violence", des mères qui ont perdu des enfants lors de crimes par arme à feu, me demandent d'où ces armes viennent et ce que nous faisons ici pour mettre fin à la contrebande de ces armes mortelles. Mothers Against **Violence**, mothers who have lost children to gun crime, ask me where these guns are coming from and what we are doing here to stop the illegal smuggling of these deadly weapons. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1001627) - Vous connaissez la communication de la Commission «on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relationg to violence **against** children, young persons and women». You are familiar with the Commission communication 'on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to **violence** against children, young persons and women'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1914669) - J'ose croire qu'aucun membre du groupe ECR ne sera suffisamment hypocrite pour condamner l'Iran pour le recours à la violence lors des élections, alors que David Cameron compte parmi les mécènes de Unite **Against** Fascism, une organisation de criminels d'extrême gauche qui a régulièrement recours à l'intimidation et aux violences contre les dissidents nationalistes au Royaume-Uni. I trust that no ECR Group members here will be hypocritical enough to condemn Iran for the use of **violence** in elections when David Cameron is among the sponsors of Unite Against Fascism, an organisation of far-left criminals which routinely deploys intimidation and violence against nationalist dissidents in Britain. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1273935) ## elimination Used about 1 times in the texts (parliamentary ≈ 1). Meaning: [elimination in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/elimination/). - (EN) "Calls on the EU to firmly pursue the elimination of all forms of discrimination **against** girls (since conception) and commit adequate resources to overcome the subsequent asymmetries" \[Invite l'UE à poursuivre résolument son action en faveur de l'élimination de toutes formes de discrimination à l'égard des jeunes filles (depuis la conception) et à affecter des ressources adéquates pour dépasser les asymétries ultérieures\]. 'Calls on the EU to firmly pursue the **elimination** of all forms of discrimination against girls (since conception) and commit adequate resources to overcome the subsequent asymmetries'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1296353) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il y a, en Irlande du Nord, une association parrainée et financée par le gouvernement, baptisée FAIT, Families **Against** Intimidation and Terror . There is a body in Northern Ireland which is government -sponsored and -financed. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1933373) - Vaccination antirabique/Vaccination **against** rabiesFabricant et désignation du vaccin/Manufacturer and name of vaccine:Numéro de lot/Batch number:Date de vaccination/Vaccination date:Valable jusqu’au/Valid until:V. Test sérologique antirabique (si nécessaire)/Rabies serological test (when required)J'ai examiné les résultats officiels d'une épreuve sérologique effectuée dans un laboratoire agréé par l'Union européenne à partir d'un échantillon prélevé sur l'animal le (jj/mm/aaaa) , attestant un titrage des anticorps neutralisant le virus rabique égal ou supérieur à 0,5 UI/ml. Official veterinarian or veterinarian authorised by the competent authority (\*) (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)First name:Surname:Address:Signature, date and stamp:Postcode:City:Country:Telephone:(\*) Delete as applicableEndorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)Date and stamp:VI. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 409147) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=against). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.