Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # affairs — French to English How French *affairs* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: affairs (26 245). By style: parliamentary 6 · legal and administrative 109 · UN documents 26 130. ## affairs Used about 26 228 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 93 · UN documents ≈ 26 130). Meaning: [affairs in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/affairs/). - Comme l'a déclaré M. Mitchell, du Royal Institute of International **Affairs**, la clé de la sécurité d'approvisionnement réside dans la diversité de cet approvisionnement. As Mr Mitchell, from the UK's Royal Institute of International **Affairs** has stated, the key to energy security lies in diversity of supply. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 493719) - «Ministry of Foreign **Affairs** ‘Ministry of Foreign **Affairs** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 722566) - Ministry for Foreign **Affairs** Ministry for Foreign **Affairs** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17572888) - Malgré le rapport et les questions de l'Institute of International **Affairs**, ainsi que les questions posées par moi-même et d'autres parlementaires dans le passé, la Commission a fait preuve de lenteur en cette matière. Despite the report and questions from the Institute of International **Affairs** and questions by myself and other Members in the past, the Commission has been slow to act on this. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1749738) - Minister for Foreign **Affairs** Minister for Foreign **Affairs** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7251317) ## department Used about 3 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 2). Meaning: [department in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/department/). - Le 25 septembre de cette année, la Commission a reçu un appel émanant du Department of Humanitarian **Affairs** (DHA), qui a en charge la coordination de l'aide humanitaire en Iraq, pour un programme d'aide humanitaire se montant à 31, 7 millions d'ECU. On 25 September this year, the Commission received an appeal for a humanitarian aid programme totalling ECU 31.7 million from the **Department** of Humanitarian Affairs, which is responsible for coordinating humanitarian aid to Iraq. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663027) - State Secretariat for Economic **Affairs** (SECO) Mining **department** Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland SWITZERLAND ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2979937) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Department for Legal **Affairs** New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand NORWAY ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2979929) - Department for Legal **Affairs** Import and Export Authority: New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand NORWAY ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2963164) - State Secretariat for Economic **Affairs** (SECO) Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland SWITZERLAND ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2444954) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=affairs). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.