Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/administratifs/>

# administratifs — French to English

How French *administratifs* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: administratifs (38 259). By style: everyday 5 · parliamentary 1 045 · legal and administrative 3 552 · UN documents 33 657.

## administrative

Used about 33 045 times in the texts (parliamentary ≈ 893 · legal and administrative ≈ 3 404 · UN documents ≈ 28 749). Meaning: [administrative in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/administrative/).

- Nous n’acceptons pas une augmentation des coûts **administratifs** de 3% par an.
  We do not accept an increase in **administrative** costs of 3% per year.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 689442)

- TITRE VI CRÉDITS **ADMINISTRATIFS**
  TITLE VI **ADMINISTRATIVE** APPROPRIATIONS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2710630)

- et des services **administratifs** 52
  and of **administrative** departments 48
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13928024)

- Nous ne voulons certainement pas créer d'obstacles **administratifs** ou financiers superflus.
  We certainly do not want to create unnecessary **administrative** or financial burdens.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1082463)

- Arrangements **administratifs** et contrats-cadres
  **Administrative** arrangements and framework contracts
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3479234)

## costs

Used about 44 times in the texts (parliamentary ≈ 44).

- Le chiffre de «20% de frais **administratifs**» est susurré dans les couloirs de cette Assemblée comme une vérité irréfutable.
  The figure of ‘20% of administration **costs**’ is being both whispered in the corridors of the House and held up as incontrovertible truth.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 677389)

- Cette leçon devrait être apprise par tous les États membres, et en particulier par la Roumanie, où une réduction des coûts **administratifs** de 1 % engendrerait une économie de 1milliard d'euros.
  The lesson should be learnt by all Member States, and for instance by Romania, where a reduction of bureaucracy **costs** by 1% would generate a saving of one billion euros.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1054771)

## names

Used about 22 times in the texts (parliamentary ≈ 22).

- L'opinion publique doit avoir accès aux documents **administratifs** concernant l'utilisation de fonds (éventuellement en effaçant les noms avant leur diffusion).
  The public should be guaranteed access to the files on the use of the resources (possibly with the actual **names** involved being deleted before they are handed over).
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1762639)

## departments

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Les services **administratifs** et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.
  Executive **departments** and agencies should solicit public feedback to assess and improve their level of collaboration and to identify new opportunities for cooperation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3652775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652775) [\#3654320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3654320))

- Les services **administratifs** et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.
  Executive **departments** and agencies should harness new technologies to put information about their operations and decisions online and readily available to the public.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3652763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652763) [\#3654372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3654372))

- Les services **administratifs** et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.
  Executive **departments** and agencies should offer Americans increased opportunities to participate in policymaking and to provide their Government with the benefits of their collective expertise and information.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3652769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652769) [\#3654335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3654335))

- Les services **administratifs** et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.
  Executive **departments** and agencies should use innovative tools, methods, and systems to cooperate among themselves, across all levels of Government, and with nonprofit organizations, businesses, and individuals in the private sector.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3652774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652774) [\#3654323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3654323))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- En répondant aux demandes en vertu de la Loi Pour la liberté d'information, les services **administratifs** devraient agir promptement et dans un esprit de coopération, reconnaissant que ces administrations sont au service du public.
  In responding to requests under the FOIA, executive branch agencies should act promptly and in a spirit of cooperation, recognizing that such agencies are servants of the public.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3652796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652796) [\#3654309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3654309))

- Au lieu d'instituer une trop grande quantité de comptes-rendus **administratifs**, il nous paraît meilleur d'utiliser au premier chef et davantage la voie passant par l'Assemblée.
  Instead of introducing a great many official reports, we feel it would always be better to give preference to and to make better use of this route via the Assembly.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1945161)

- Nous pouvons également contribuer à éliminer de nombreux obstacles **administratifs** en rationnalisant les structures et en accélérant les procédures.
  We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1086305)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=administratifs).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.