Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # additif — French to English How French *additif* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: additif (31 720), additifs (13 358). By style: parliamentary 706 · legal and administrative 17 916 · UN documents 26 456. ## additives Used about 22 011 times in the texts (parliamentary ≈ 610 · legal and administrative ≈ 17 543 · UN documents ≈ 3 858). Forms: additive, additives. - **Additifs** destinés à l'alimentation des animaux **Additives** in animal nutrition ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 471708) - f. “**additifs**”, comme suit: f. “**Additives**” as follows: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2553670) - Dispositifs pour **additifs** montés sur les citernes **Additive** devices on tanks ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28093890) - Objet: **Additifs** alimentaires et information du public Subject: Food **additives** and public information ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1682880) - **Additifs** pour huiles lubrifiantes **Additives** for lubricating oils ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5278416) ## addenda Used about 20 863 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 187 · UN documents ≈ 20 669). Forms: add, addenda, addendum. - Elles ne peuvent pas acheter leur pain, mais doivent le faire, en utilisant elles-mêmes cet **additif**. These families cannot buy their bread, but have to make it themselves and **add** the binding agent themselves. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 34424) - Remarques (le cas échéant): Voir **additif** Remarks (if any): See **addendum** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5538920) - ECE/MP.WH/4 et **additifs** ECE/MP.WH/4 and **addenda** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29716282) - ECE/EB.AIR/113 et **additifs** ECE/EB.AIR/113 and **addenda** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29716258) - ECE/MP.PP/2011/2 et **additifs** ECE/MP.PP/2011/2 and **addenda** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26266018) ## document Used about 551 times in the texts (UN documents ≈ 551). Meaning: [document in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/document/). - Les Règlements Nos 1 et 2 ont été fusionnés en un seul document pour devenir l ' **additif** 1 à l ' Accord. Les Règlements Nos 1 et 2 ont été fusionnés en un seul **document** pour devenir l ' additif 1 à l ' Accord. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20948373) - C ' est ainsi, par exemple, que les points 1 à 6 de la liste susmentionnée ont été traités aux paragraphes 1 à 66 de l ' **additif** 14. Issues Nos. 1 to 6 of that list, for instance, had been dealt with in paragraphs 1 to 66 of **document** E/1990/5/Add.14. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1115713) ## contained Used about 276 times in the texts (UN documents ≈ 276). - Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général, présenté dans le document A/66/70 et ses **additifs** 1 et 2. We welcome the reports prepared by the Secretary-General, **contained** in documents A/66/70, A/66/70/Add.1 and A/66/70/Add.2. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23774440) ## present Used about 276 times in the texts (UN documents ≈ 276). Meaning: [present in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/present/). - 4. L ' annexe au présent **additif** ventile le montant à répartir entre les États Membres par application du barème des quotes-parts de l ' ONUDI pour 2004. 4. The amount assessed on Member States is listed in the revised annex to the **present** document, based on the UNIDO scale of assessments for 2004. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14046541) ## food Used about 187 times in the texts (legal and administrative ≈ 187). Meaning: [food in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/food/). - L’**additif** alimentaire «Rocou, bixine, norbixine (E 160b)» est extrait des graines de rocouyer (Bixa orellana L.) et confère une couleur jaune à rouge aux denrées alimentaires. Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) is extracted from the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) and confers a yellow to red colour to **food**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5213752) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Quel est l'intérêt de cet **additif** pour le consommateur ? What consumer interest is served by doing this? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 34373) - Une dose sensiblement inférieure de cet **additif** est autorisée, ainsi que l'a fait remarquer M. Paul Lannoye à très juste titre. As Mr Lannoye has quite rightly pointed out, a far lower maximum usable dose of that is permitted. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 448828) - Et il y a un petit **additif** qui vient au point 3: "Le Conseil attend des résultats pour le sommet de l'Union et de l'Ukraine qui arrive. There is a small addition to point 3: The Council awaits the results of the forthcoming summit between the European Union and Ukraine. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1118894) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=additif). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.