Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # achats — French to English How French *achats* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: achats (38 407). By style: everyday 47 · biblical 3 · parliamentary 492 · legal and administrative 2 897 · UN documents 34 968. ## procurement Used about 28 614 times in the texts (parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 121 · UN documents ≈ 28 412). Meaning: [procurement in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/procurement/). - Telle est précisément le but des **achats** publics avant commercialisation. That is where the whole mission of pre-commercial **procurement** comes in. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1204667) - La société Heungjin a été associée à la KOMID et, en particulier, à son service des **achats**. Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's **procurement** office. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2776242) - Chaîne d ' approvisionnement/ **achats**/ logistique Supply chain/ **procurement**/ logistics ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27117163) - Ce que l'on nomme les **achats** publics avant commercialisation peuvent mettre fin à cette situation. This can be altered through what is known as pre-commercial **procurement**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1206176) - Passation de marchés, **achats** publics avant commercialisation et marchés publics de solutions innovantes **Procurement**, pre-commercial procurement and public procurement of innovative solutions ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3060221) ## purchases Used about 2 094 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 154 · legal and administrative ≈ 1 207 · UN documents ≈ 729). - Où sont mes **achats** ? Where are my **purchases**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and felix63 · checked, community translation · [\#13634633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13634633) [\#13634616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13634616)) - Ces **achats** seront notamment transfrontaliers. Some of these **purchases** will be cross-border. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1584765) - Personne responsable des **achats** dans les ménages Persons responsible for household **purchases** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 697013) - g) **Achats** de produits énergétiques; **Purchases** of energy products; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17253262) - Pour mes **achats**, j'ai payé comptant. I paid for my **purchases** in cash. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rtroisgr and XenoKat · checked, community translation · [\#4527029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4527029) [\#429336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429336)) ## equipment Used about 1 528 times in the texts (parliamentary ≈ 10 · legal and administrative ≈ 60 · UN documents ≈ 1 457). Meaning: [equipment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/equipment/). - Peut-être pourrions-nous engager une réflexion sur les possibilités d'organiser des groupements d'**achats**. Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring **equipment**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310243) - les dépenses d’**achats** d’équipements techniques, purchase of technical **equipment**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4477806) - c) **Achats** de biens tels que les véhicules et le matériel de communication; (c) procuring goods, such as vehicles and communication **equipment**; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20677272) - Ces solutions nécessiteront une meilleure planification des **achats** du matériel, des fournitures et de l ' équipement requis et le renforcement des moyens requis pour ce faire. Such solutions will require improved acquisitions planning for the requisite materials, supplies, **equipment** and enabling capacity. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23434548) ## expenditure Used about 664 times in the texts (legal and administrative ≈ 664). Meaning: [expenditure in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/expenditure/). - Dépenses relatives aux **achats** d’équipements et de mobilier à Luxembourg **Expenditure** for equipment and furniture in Luxembourg ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5056514) - Dépenses relatives aux **achats** d’équipements et de services liés aux technologies de l’information et de la communication du domaine politique «Énergie» **Expenditure** related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5057037) - Dépenses relatives aux **achats** d'équipements et de services liés aux technologies de l'information et de la communication du domaine politique «Concurrence» **Expenditure** related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4468140) - Dépenses relatives aux **achats** d’équipements et de services liés aux technologies de l’¦information et de la communication du domaine politique «Éducation et culture» **Expenditure** relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4129126) - Dépenses relatives aux **achats** d’équipements et de services liés aux technologies de l’information et de la communication du domaine politique «Mobilité et transports» **Expenditure** related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3775284) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cette année, j'ai fait tous mes **achats** de Noël en ligne. I did all my Christmas shopping online this year. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#7653914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7653914) [\#9498925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9498925)) - J'aime faire des **achats** sur Internet. I like shopping on the internet. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lukaszpp · checked, community translation · [\#436731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436731) [\#838139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/838139)) - As-tu fait tes **achats** de Noël ? Have you done your Christmas shopping? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#5679128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5679128) [\#9489817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9489817)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=achats). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.