Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9valuations/>

# évaluations — French to English

How French *évaluations* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: évaluations (52 266). By style: literary 1 · parliamentary 1 279 · legal and administrative 5 227 · UN documents 45 759.

## assessments

Used about 27 437 times in the texts (parliamentary ≈ 746 · legal and administrative ≈ 3 811 · UN documents ≈ 22 880). Forms: assessment, assessments.

- Le fait d'avoir des **évaluations** différentes rend-il service ?
  Is it laudable that different **assessments** have been made?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 303796)

- Décotes pour les **évaluations** de la qualité de crédit à long terme
  Haircuts for long term credit quality **assessments**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4112054)

- **Évaluations** des travaux de la Division de la population
  **Assessments** of the work of the Population Division
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8039488)

- La Commission est, à mon avis, bien trop prudente dans ses **évaluations**.
  In my view, the Commission is too cautious in its **assessments**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169837)

- PROCÉDURES CONCERNANT LES **ÉVALUATIONS** RÉALISÉES CONFORMÉMENT À LA PRÉSENTE ANNEXE
  PROCEDURES FOR **ASSESSMENTS** UNDER THIS ANNEX
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 278902)

## evaluations

Used about 21 537 times in the texts (parliamentary ≈ 320 · legal and administrative ≈ 1 198 · UN documents ≈ 20 020). Forms: evaluation, evaluations.

- Ces **évaluations** n' ont toujours pas été achevées.
  The **evaluations** have not yet been concluded.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228305)

-  **évaluations** de régimes d'aides ou d'aides d'État antérieurs;
   **evaluations** of past State aid schemes or measures;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1619658)

- Qualité des **évaluations** décentralisées.
  21. Quality of decentralized **evaluations**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15298866)

- Il doit redevenir plus politique, comme cela a été le cas par le passé, et être pourvu d’**évaluations** claires et d’objectifs.
  It must become more political, as it once was, with clear **evaluations** and the setting of objectives.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 512346)

- Il s’agit principalement d’**évaluations**, de contrôles et d’audits.
  This includes primarily **evaluation**, controls and auditing.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2812005)

## risk

Used about 953 times in the texts (UN documents ≈ 953). Meaning: [risk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/risk/).

- En particulier, on a étudié les modèles disponibles de projection du risque pour faire des **évaluations** des probabilités de décès, la vie durant, dus à une radioexposition.
  In particular, an examination has been made of available models for projecting **risk** to give estimates of the lifetime probability of death caused by exposure to radiation.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 101922)

## carried

Used about 80 times in the texts (parliamentary ≈ 80). Forms: carried, carry.

- Actuellement, une série d'**évaluations** par des pairs sont en train d'être conduites, auxquelles la Commission participe en tant qu'observateur.
  Currently, a series of peer reviews are being **carried** out, in which the Commission is involved as an observer.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1098570)

- Aux termes de la nouvelle directive, des **évaluations** éthiques devront être réalisées et les expérimentations utilisant des animaux devront obtenir une autorisation.
  The new directive will make it compulsory to **carry** out ethical reviews and will require that experiments where animals are used be subject to authorisation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1263001)

- Je dois attirer votre attention sur le fait que lesdites **évaluations** par les pairs sont habituellement dirigées conformément au troisième pilier, mais pas en vertu du droit communautaire.
  I must draw your attention to the fact that such peer reviews are usually **carried** out under the third pillar but not within Community law.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1245975)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Vingt-cinq millions, c'est le plus modéré des chiffres approximatifs que donnent les **évaluations** de la science spéciale.
  Twenty-five millions is the most moderate approximative figure which the valuations of special science have set upon it.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27249)

- La nécessité de rechercher un terrain d’entente avec nos interlocuteurs ne nous dispense évidemment pas de procéder à des **évaluations** régulières de ces dialogues.
  The need to find common ground with our negotiating partners obviously does not mean that we need not make regular appraisals of those dialogues.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 668063)

- Nous disposions de très peu de données comme base pour les **évaluations** financières concernant la directive sur les procédures et les coûts dans les États membres.
  We had very little data as the basis for the financial estimates relating to the Procedures Directive and the costs in the Member States.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1478829)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9valuations).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.