Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9valuation/>

# évaluation — French to English

How French *évaluation* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: évaluation (351 707), évaluatione (1), évaluations (52 266). By style: everyday 17 · literary 1 · parliamentary 11 509 · legal and administrative 68 204 · UN documents 324 243.

## assessment

Used about 197 627 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 5 994 · legal and administrative ≈ 41 207 · UN documents ≈ 150 422). Forms: assessment, assessments. Meaning: [assessment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assessment/).

- L'**évaluation** est contestée.
  The **assessment** is being contested.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#5725941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5725941) [\#8641382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8641382))

- Une nouvelle **évaluation** devrait suivre.
  A new **assessment** should follow.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1129814)

- Fréquence et période de l’**évaluation**
  Frequency and **assessment** time
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1048408)

- Équipe chargée de la visite d &apos; **évaluation** et de conseil
  Advisory and **assessment** visit team
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28719987)

- C'est une **évaluation** très injuste.
  That's a very unfair **assessment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#4529557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529557) [\#8641384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8641384))

## evaluation

Used about 149 686 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 477 · legal and administrative ≈ 19 182 · UN documents ≈ 127 023). Forms: evaluation, evaluations. Meaning: [evaluation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evaluation/).

- Nous voulons une **évaluation** complète.
  We want a complete **evaluation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2892424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892424) [\#7816977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816977))

- Ces **évaluations** n' ont toujours pas été achevées.
  The **evaluations** have not yet been concluded.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228305)

- Rapports d’**évaluation** transmis par le LCR
  **Evaluation** reports by the CRL
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 651964)

- **Évaluation** et analyse des politiques
  **Evaluation** and policy analysis
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8558691)

- Cet audit financier comprend également une **évaluation** des actifs de la société.
  This financial audit also includes an **evaluation** of the company's assets.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and blay\_paul · checked, community translation · [\#422017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422017) [\#8648240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8648240))

## risk

Used about 3 343 times in the texts (UN documents ≈ 3 343). Meaning: [risk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/risk/).

- En particulier, on a étudié les modèles disponibles de projection du risque pour faire des **évaluations** des probabilités de décès, la vie durant, dus à une radioexposition.
  In particular, an examination has been made of available models for projecting **risk** to give estimates of the lifetime probability of death caused by exposure to radiation.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 101922)

## impact

Used about 710 times in the texts (legal and administrative ≈ 710). Meaning: [impact in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/impact/).

- une **évaluation** des impacts attendus sur les plans économique, environnemental et social;
  an appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social **impact**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1851770)

## carried

Used about 240 times in the texts (parliamentary ≈ 240).

- Actuellement, une série d'**évaluations** par des pairs sont en train d'être conduites, auxquelles la Commission participe en tant qu'observateur.
  Currently, a series of peer reviews are being **carried** out, in which the Commission is involved as an observer.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1098570)

- Je dois attirer votre attention sur le fait que lesdites **évaluations** par les pairs sont habituellement dirigées conformément au troisième pilier, mais pas en vertu du droit communautaire.
  I must draw your attention to the fact that such peer reviews are usually **carried** out under the third pillar but not within Community law.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1245975)

## out

Used about 240 times in the texts (parliamentary ≈ 240). Meaning: [out in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/out/).

- Nous disposons d'une réglementation claire en ce qui concerne les critères de sécurité et d'**évaluation**, et elle a également été reprise dans la législation.
  Authorization rules which clearly set **out** the safety and inspection criteria are also laid down in the regulation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672814)

- Aux termes de la nouvelle directive, des **évaluations** éthiques devront être réalisées et les expérimentations utilisant des animaux devront obtenir une autorisation.
  The new directive will make it compulsory to carry **out** ethical reviews and will require that experiments where animals are used be subject to authorisation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1263001)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nos résultats trimestriels constitueront la meilleure **évaluation** de notre approche.
  Our quarterly results will serve as the best appraisal of our approach.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF\_US · checked, community translation · [\#8657799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8657799) [\#8922745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8922745))

- Il est expérimenté dans l'**évaluation** d'antiquités.
  He is experienced in valuing antiques.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · [\#1731504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1731504) [\#1732632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1732632))

- Je tiens à vous remercier d'avance pour l'**évaluation** de cet article.
  I want to thank you in advance for evaluating this article.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · [\#8222053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8222053) [\#8222295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8222295))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9valuation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.