Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # étudiants — French to English How French *étudiants* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: étudiants (32 892). By style: everyday 427 · literary 3 · parliamentary 1 770 · legal and administrative 879 · UN documents 29 813. ## students Used about 28 352 times in the texts (everyday ≈ 418 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 696 · legal and administrative ≈ 769 · UN documents ≈ 25 465). Forms: student, students, study. - Ce sont mes **étudiants**. These are my **students**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2547056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547056) [\#7060896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7060896)) - Combeferre, entouré d'**étudiants** et d'ouvriers, parlait des morts, de Jean Prouvaire, de Bahorel, de Mabeuf, et même du Cabuc, et de la tristesse sévère d'Enjolras. Combeferre, surrounded by **students** and artisans, was speaking of the dead, of Jean Prouvaire, of Bahorel, of Mabeuf, and even of Cabuc, and of Enjolras’ sad severity. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25526) - Vous savez, je rencontre beaucoup d'**étudiants** Erasmus. I have to tell you that I often meet Erasmus **students**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295705) - Responsable de l'expulsion d'**étudiants** Responsible for the expulsion of **students** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2356332) - **Étudiants** qui sont frères **Students** who are siblings: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9161467) ## educational Used about 713 times in the texts (legal and administrative ≈ 92 · UN documents ≈ 621). Meaning: [educational in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/educational/). - Trousseaux, requis d'études et autres objets mobiliers d'élèves ou **étudiants** School outfits, **educational** materials and related household effects ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4396436) - Les stratégies suivantes ont été mises en oeuvre pour les élèves et **étudiants** qui demeurent dans des zones éloignées des établissements d ' enseignement. Specific strategies for children living in areas remote from **educational** establishments have been put in place and are described below. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13568894) - Trousseaux, requis d’études et autres objets mobiliers d’élèves ou **étudiants** School outfits, **educational** materials and related household effects ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5366824) - Sur le plan extérieur, il s’agit plus particulièrement de bourses aux universités, de formations pour formateurs et de programmes d’assistance pédagogique, ainsi que de bourses pour **étudiants**. On the external side, this includes, in particular, grants to universities, training for trainers and **educational** support programmes, together with student scholarships. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5057000) ## university Used about 621 times in the texts (UN documents ≈ 621). Meaning: [university in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/university/). - En plus, il y avait 70 **étudiants** à la Brigham Young University de Hawaï et quelque 370 avaient des bourses internationales et étudiaient à l ' étranger. A further 70 were at Brigham Young **University**, Hawaii, and some 370 were on international scholarships abroad. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10429478) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tom est sur la liste des **étudiants** d'honneur. Tom is on the honor roll. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Salemminou and CK · checked, community translation · [\#3446993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3446993) [\#5158258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5158258)) - Il est essential d'appeler les États membres à évaluer l'impact de ce processus quant à la garantie d'une qualification et d'une préparation adéquates des **étudiants**. It is essential to call on the Member States to assess the impact of this Process as regards ensuring that young people are adequately qualified and prepared. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1133164) - Les problèmes les plus graves touchent à l'heure actuelle justement les **étudiants** qui viennent des pays tiers. The most serious problems at present concern those coming from non-member countries. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 100537) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9tudiants). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.