Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # érythrée — French to English How French *érythrée* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: érythrée (27 342). By style: everyday 2 · parliamentary 244 · legal and administrative 332 · UN documents 26 764. ## eritrea Used about 25 659 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 234 · legal and administrative ≈ 332 · UN documents ≈ 25 091). - Ce café vient d'**Érythrée**. This coffee comes from **Eritrea**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CN · checked, community translation · [\#2838742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2838742) [\#6618307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6618307)) - Mamuth a 26 ans et vient d'**Érythrée**. Mamuth is 26 years old and comes from **Eritrea**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1451091) - Transporteurs aériens d’**Érythrée** Air Carriers from **Eritrea** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2728062) - Arrêté en **Érythrée** le 14 mai 2005 Arrested in **Eritrea** on 14 May 2005 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13004021) - Il m'a dit qu'il y avait beaucoup d'étrangers en **Érythrée**. He told me that there were many foreigners in **Eritrea**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and Amastan · checked, community translation · [\#1816274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1816274) [\#2922302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2922302)) ## ethiopia Used about 558 times in the texts (UN documents ≈ 558). - L ' Éthiopie a lancé l ' attaque de février sous le prétexte fallacieux d ' attaques aériennes lancées par l ' **Érythrée** sur Adigrat. **Ethiopia** ' s bogus pretext for launching its attack in February were fictitious claims of Eritrean air strikes on Adi-Grat. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5623440) ## somalia Used about 5 times in the texts (parliamentary ≈ 5). - Le conflit frontalier entre l’**Érythrée** et l’Éthiopie pourrait se rallumer non seulement en Somalie, mais dans toute la région. There could be a reignition of the Eritrean-Ethiopian border conflict not just in **Somalia** but in the region as a whole. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 841294) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Nous sommes également très préoccupés par les déplacements de troupes des deux côtés de la frontière entre l’Éthiopie et l’**Érythrée**. We are also most concerned about troop movements on both the Ethiopian and Eritrean sides of the border. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 758687) - En 2003, l ' **Érythrée** a soumis son rapport initial au Comité des droits de l ' enfant. In 2003 his country had submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10257946) - Une table ronde avec le groupe thématique des Nations Unies de l ' **Érythrée** sur la santé et la nutrition aura lieu. Une table ronde avec le groupe thématique des Nations Unies de l ' Érythrée sur la santé et la nutrition aura lieu. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9455639) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9rythr%C3%A9e). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.