Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # équateur — French to English How French *équateur* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: équateur (32 387), équateurs (1). By style: everyday 11 · parliamentary 88 · legal and administrative 755 · UN documents 31 534. ## ecuador Used about 27 125 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 77 · legal and administrative ≈ 661 · UN documents ≈ 26 386). - Quito est la capitale de l'**Équateur**. Quito is the capital of **Ecuador**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and BoriQa · checked, community translation · [\#2470569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2470569) [\#7561508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561508)) - L'**Équateur** et la Bolivie souhaitent conserver leur statut SPG+. **Ecuador** and Bolivia want to retain this GSP+. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090354) - Isostichopus fuscus (III **Équateur**) Isostichopus fuscus (III **Ecuador**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4250716) - Mme Gloria Polastri (**Équateur**) Ms. Gloria Polastri (**Ecuador**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17535598) - La capitale de l'**Équateur** est Quito, située dans la province montagneuse de Pichincha. The capital of **Ecuador** is Quito, in the mountainous province of Pichincha. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and papabear · checked, community translation · [\#703293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703293) [\#3772310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3772310)) ## equator Used about 676 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 16 · UN documents ≈ 644). Meaning: [equator in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/equator/). - Le navire va franchir l'**équateur** aujourd'hui. The ship will cross the **equator** today. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Lebensfreude · checked, community translation · [\#9105334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9105334) [\#1979196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1979196)) - Il est tragique que le sous-sol recèle autant de pétrole aux environs de l'**équateur**. It is extremely sad that there is so much oil around the **equator**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822415) - Eaux s'étendant entre l'**équateur** et 6o00′ de latitude sud et à l'est de 3o00′ de longitude est. Waters lying between the **Equator** and 6o00′ south latitude, and east of 3o00′ east longitude. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1810921) - 5. La République démocratique du Congo, pays de l ' Afrique centrale, est à cheval sur l ' **Équateur**. 5. The Democratic Republic of the Congo, a Central African country, straddles the **equator**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13356347) - L'**équateur** divise la Terre en deux hémisphères. The **equator** divides the earth into two hemispheres. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1008611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1008611) [\#1013112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013112)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cet Indien d' **Équateur** mandaté par son peuple portait les signes inhérents à son titre, c' est-à-dire une petite lance en bois de moins de deux mètres. This Ecuadorial Indian came here as an envoy of his people, accompanied by the signs of his dignity, namely a small wooden spear measuring less than two metres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164851) - Je pense que le problème que nous avons connu avec l'Indien d'**Équateur** vient de ce que les forces de sécurité ont été soudainement confrontées avec un homme muni d'une lance et qu'elles n'ont pas été prévenues. I think the problem with the Ecuadorial Indian is that security forces were suddenly faced with this man with a spear and had not be given any warning in advance. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164861) - La valeur Lambda est calculée en utilisant l’**équateur** de Brettschneider simplifiée, comme suit: The Lambda value shall be calculated using the simplified Brettschneider equation as follows: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5441761) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9quateur). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.