Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9missions/>

# émissions — French to English

How French *émissions* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: émissions (125 149). By style: everyday 19 · parliamentary 7 077 · legal and administrative 23 117 · UN documents 94 936.

## emissions

Used about 104 040 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 6 192 · legal and administrative ≈ 20 709 · UN documents ≈ 77 136). Forms: emission, emissions.

- Le gouvernement espère qu'en abaissant ses **émissions** de carbone, il créera un précédent et que d'autres pays suivront l'exemple.
  The government hopes that lowering its carbon **emissions** will set an example and that other countries will follow suit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#712964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/712964) [\#802133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802133))

- Nous insistons sur le contrôle des **émissions**.
  We would emphasise **emissions** control.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 931276)

- MESURE DES **ÉMISSIONS** DE POLLUANTS
  MEASURING **EMISSIONS** OF POLLUTANTS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5443436)

- de la pollution atmosphérique et des **émissions** de gaz à effet de serre
  and greenhouse gas **emissions**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15623109)

- Les installations de biogaz réduisent les **émissions** de méthane en transformant en énergie les déchets provenant du bétail, des cultures, de l'eau et de la nourriture.
  Biogas systems reduce methane **emissions** by transforming waste from livestock, crops, water and food into energy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#10244321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10244321) [\#10466083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10466083))

## reduction

Used about 442 times in the texts (parliamentary ≈ 442). Forms: reduce, reduction. Meaning: [reduction in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/reduction/).

- Nous avons pu nous en rendre compte avec la législation Auto-Oil ou la réduction des **émissions** de CO2 des voitures.
  This has been seen in the Auto-oil legislation but also in the question of CO2 **reduction** in cars.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1931109)

- Pour ce qui est des seuils d'**émissions** - il existe 14 positions, ou 18, si je prends les valeurs cumulées -, le rapport Lange propose une nouvelle réduction de 6 positions.
  As far as the exhaust levels go - there are 14 items, or 18 if we take the totals - we propose in the Lange report a further **reduction** for six of them.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705422)

- En Europe, nous devons immédiatement convenir d'une réduction d'au moins 30 % des **émissions** de CO2 européennes, dans l'optique d'un accord international, mais aussi dans notre propre intérêt.
  In Europe, we must agree immediately to a **reduction** of at least 30% in CO2 leakage in Europe, not only for the sake of international agreement but for our own sake.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1456435)

## carbon

Used about 147 times in the texts (parliamentary ≈ 147). Meaning: [carbon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/carbon/).

- L'utilisation de technologies à faibles **émissions** de CO2 qui produisent naturellement moins de dioxyde de carbone est positive et souhaitable.
  The use of low-**carbon** technologies which naturally produce less carbon dioxide is positive and desirable.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1361535)

## reducing

Used about 147 times in the texts (parliamentary ≈ 147).

- C'est d'ailleurs indiqué sur le pneu, à titre publicitaire - et je trouve ça très bien : reducing co2 (réduit les **émissions** de CO2).
  It is also advertised on the tyre itself - I think rightly so: **reducing** CO2.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 197745)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Est-ce que tu préfères que les **émissions** télé soient sous-titrées ou doublées ?
  Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2130894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2130894) [\#8976721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8976721))

- Il a arrêté de regarder des **émissions** sportives et a commencé à regarder des **émissions** de la BBC pour améliorer sa compréhension de l'anglais parlé.
  He stopped watching sports shows and began watching BBC shows to improve his understanding of spoken English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#13304314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13304314) [\#13304350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13304350))

- Quel genre d'**émissions** aimes-tu regarder ?
  What kind of shows do you like to watch?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · [\#6877409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877409) [\#6877851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877851))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9missions).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.