Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # électorale — French to English How French *électorale* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: électorale (25 203), électorales (11 164). By style: everyday 8 · parliamentary 2 191 · legal and administrative 956 · UN documents 33 212. ## electoral Used about 24 041 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 004 · legal and administrative ≈ 548 · UN documents ≈ 22 487). Meaning: [electoral in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/electoral/). - En Algérie, il n'y a jamais eu de transparence **électorale**. In Algeria there has never been any **electoral** transparency. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#8135142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8135142) [\#8135143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8135143)) - Fraude **électorale** au Tchad **Electoral** fraud in Chad ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208321) - Circonscription **électorale** nord-ouest North-West **Electoral** District ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5628716) - B. Activités d ' assistance **électorale** B. **Electoral** assistance activities ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23234513) - Leur réticence à satisfaire les désirs de la population a conduit à leur défaite **électorale**. Their unwillingness to satisfy the desires of the populace led to their **electoral** defeat. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and mailohilohi · checked, community translation · [\#6110501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110501) [\#8823460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8823460)) ## election Used about 6 715 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 890 · legal and administrative ≈ 289 · UN documents ≈ 5 535). Forms: election, elections. Meaning: [election in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/election/). - Les violences post-**électorales** ont fait 5 victimes. The post-**election** violence has claimed five victims. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CarpeLanam · checked, community translation · [\#6971657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6971657) [\#690577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/690577)) - Ni encore de modifier la loi **électorale** discriminatoire. Or to amend the discriminatory **Elections** Act. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 812560) - Continuité des fonctions en période **électorale** Continuity of an office during the **election** period ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878611) - 2) les commissions **électorales** des comtés; the **election** committees of the counties; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8934601) - Les campagnes **électorales** servent en effet invariablement à intimider les minorités. **Election** campaigns are invariably used to intimidate minorities. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1117739) ## campaign Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 23). Forms: campaign, campaigns. Meaning: [campaign in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/campaign/). - Il a fait une campagne **électorale** réussie. He fought a successful election **campaign**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and sundown · checked, community translation · [\#300706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300706) [\#1184596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1184596)) - Les affirmations de l’UE indiquant qu’elle ne soutient aucun candidat sont extrêmement hypocrites, car elle a pris parti pour Iouchtchenko dès le début de la campagne **électorale**. The EU stand that it does not support either candidate is hypocritical in the extreme, when it has turned into Yushchenko's pre-**campaign** office. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 625974) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il fait sa campagne **électorale**. His is campaigning. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and samir\_t · checked, community translation · [\#10635921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10635921) [\#8940918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8940918)) - Êtes-vous actuellement inscrite sur les listes **électorales** ? Are you currently registered to vote? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#6019707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6019707) [\#12645969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12645969)) - Comment m'inscrire sur les listes **électorales** ? How do I register to vote? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9179932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9179932) [\#12363153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12363153)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9lectorale). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.