Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9l%C3%A9ments/>

# éléments — French to English

How French *éléments* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: éléments (256 347). By style: everyday 28 · literary 2 · biblical 3 · parliamentary 9 497 · legal and administrative 71 167 · UN documents 175 650.

## elements

Used about 67 161 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 957 · legal and administrative ≈ 19 274 · UN documents ≈ 43 913). Meaning: [elements in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/elements/).

- L'iridium est un des **éléments** les plus rares.
  Iridium is one of the rarest **elements**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and mookeee · checked, community translation · [\#1055495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1055495) [\#960663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/960663))

- Les **éléments** qui constituent la considération des gamins entre eux sont très variés.
  The **elements** which constitute the consideration of the gamins for each other are very various.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12715)

- tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les **éléments** embrasés se fondront!
  looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the **elements** will melt with fervent heat?
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:12)

- Quels sont les principaux **éléments** de ce programme?
  What are the key **elements** of this programme?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1343696)

- (Voir détail des sous-**éléments** et attributs de COE)
  (See details of sub-**elements** and attributes of COE)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1611652)

## binding

Used about 31 136 times in the texts (legal and administrative ≈ 31 136). Meaning: [binding in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/binding/).

- Le présent règlement est obligatoire dans tous ses **éléments** et directement applicable dans tout État membre.
  This Regulation shall be **binding** in its entirety and directly applicable in all Member States.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1555993)

## evidence

Used about 24 429 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 198 · legal and administrative ≈ 5 931 · UN documents ≈ 18 297). Meaning: [evidence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evidence/).

- Passons en revue les **éléments** de preuve.
  Let's review the **evidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bodomdeneige and CK · checked, community translation · [\#5178596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5178596) [\#5179128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5179128))

- Quelle place cela tiendra-t-il dans les délibérations de la Commission, et quels **éléments** de preuve celle-ci exigera-t-elle, à cet égard, des compagnies précitées ?
  What part will this play in the Commission' s deliberations, and what **evidence** will the Commission seek from the companies in this respect?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 135049)

- Ni les pouvoirs publics chinois ni les producteurs-exportateurs n'ont formulé d'observations ou fourni d'**éléments** de preuve supplémentaires à cet égard.
  No submissions or additional **evidence** were received in that respect from the GOC or the exporting producers.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4960417)

- Fabrication d &apos; **éléments** de preuve par les organes chargés de l &apos; enquête et le tribunal
  The fabrication of **evidence** by investigative organs and the court
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24158336)

- La version de Dan de l'histoire ne correspondait pas aux **éléments** de preuve.
  Dan's version of the story didn't match the **evidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · [\#4009353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4009353) [\#4009402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4009402))

## member

Used about 1 681 times in the texts (parliamentary ≈ 198 · legal and administrative ≈ 1 483). Meaning: [member in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/member/).

- Je sais bien qu'il ne s'agit pas encore là de la compétence des États, mais faisons ici aussi la réflexion et apportons aux États membres quelques **éléments**.
  I am well aware that that is not yet a competence of the States, but let us think about it here and give the **Member** States some information.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1070590)

- Le CSTEP a analysé les **éléments** de preuve présentés par les États membres et conclu qu’il existait des preuves convaincantes appuyant l’introduction de cette mesure.
  The STECF analysed the evidence presented by the **Member** States and concluded that there is compelling evidence to support the introduction of this measure.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5317773)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mélanger tous les **éléments** pour faire une seule pièce.
  Combine all the parts to make one piece.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and Source\_VOA · checked, community translation · [\#680544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680544) [\#781183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/781183))

- Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des **éléments** du service de santé.
  The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and amireghbal · checked, community translation · [\#509701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509701) [\#546628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546628))

- L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des **éléments** se mettent tout simplement en place.
  The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#1634341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1634341) [\#1634385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1634385))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9l%C3%A9ments).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.