Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9l%C3%A9ment/>

# élément — French to English

How French *élément* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: élément (86 288), éléments (256 347). By style: everyday 54 · literary 4 · biblical 3 · parliamentary 16 603 · legal and administrative 85 178 · UN documents 240 793.

## elements

Used about 96 705 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 5 880 · legal and administrative ≈ 23 069 · UN documents ≈ 67 723). Forms: element, elements. Meaning: [elements in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/elements/).

- Ils partagent un **élément** commun.
  They share a common **element**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1549674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1549674) [\#1549676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1549676))

- Les **éléments** qui constituent la considération des gamins entre eux sont très variés.
  The **elements** which constitute the consideration of the gamins for each other are very various.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12715)

- tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les **éléments** embrasés se fondront!
  looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the **elements** will melt with fervent heat?
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:12)

- Quels sont les principaux **éléments** de ce programme?
  What are the key **elements** of this programme?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1343696)

- (Voir détail des sous-**éléments** et attributs de COE)
  (See details of sub-**elements** and attributes of COE)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1611652)

## binding

Used about 22 028 times in the texts (legal and administrative ≈ 19 520 · UN documents ≈ 2 508). Meaning: [binding in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/binding/).

- Le présent règlement est obligatoire dans tous ses **éléments** et directement applicable dans tout État membre.
  This Regulation shall be **binding** in its entirety and directly applicable in all Member States.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1555993)

- Toutefois il manque l &apos; **élément** qui rende ces obligations contraignantes.
  However, the link that makes these obligations **binding** is missing.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18425888)

- Toutefois, le manque de conformité avec des recommandations et résolutions non contraignantes a été retenu comme simple **élément** de preuve et non comme base au recensement.
  However, the lack of consistency with non-**binding** recommendations and resolutions was considered only as supporting evidence and not as a basis for the identification.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4172631)

## evidence

Used about 18 929 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 173 · legal and administrative ≈ 6 211 · UN documents ≈ 12 541). Meaning: [evidence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evidence/).

- Passons en revue les **éléments** de preuve.
  Let's review the **evidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bodomdeneige and CK · checked, community translation · [\#5178596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5178596) [\#5179128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5179128))

- Quelle place cela tiendra-t-il dans les délibérations de la Commission, et quels **éléments** de preuve celle-ci exigera-t-elle, à cet égard, des compagnies précitées ?
  What part will this play in the Commission' s deliberations, and what **evidence** will the Commission seek from the companies in this respect?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 135049)

- Ni les pouvoirs publics chinois ni les producteurs-exportateurs n'ont formulé d'observations ou fourni d'**éléments** de preuve supplémentaires à cet égard.
  No submissions or additional **evidence** were received in that respect from the GOC or the exporting producers.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4960417)

- Fabrication d &apos; **éléments** de preuve par les organes chargés de l &apos; enquête et le tribunal
  The fabrication of **evidence** by investigative organs and the court
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24158336)

- La version de Dan de l'histoire ne correspondait pas aux **éléments** de preuve.
  Dan's version of the story didn't match the **evidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · [\#4009353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4009353) [\#4009402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4009402))

## important

Used about 11 420 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 384 · UN documents ≈ 10 033). Meaning: [important in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/important/).

- La discipline est l'**élément** le plus important du succès.
  Discipline is the most **important** component of success.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7861973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7861973) [\#8418534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8418534))

- C'est également un **élément** très important.
  That too is an extremely **important** aspect.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1962294)

- 9. Le commerce est un **élément** important - peutêtre plus important que par le passé - des stratégies de développement.
  9. Trade is an **important** component of development strategies, perhaps more so than in the past.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9768762)

- Bien que les pratiques aient évolué au fil des ans, l'optimisation pour moteurs de recherche reste un **élément** important à prendre en compte lors de la création d'un site web d'entreprise.
  Although the game has changed over the years, search engine optimization is still an **important** consideration when building a business website.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and zogwarg · checked, community translation · [\#12015100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12015100) [\#12015109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12015109))

- Il s’agit d’un **élément** important pour nos futurs travaux.
  This is **important** for our future work.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 807039)

## applicable

Used about 1 775 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 775). Meaning: [applicable in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/applicable/).

- la correction pour volatilité applicable à l'**élément** reconnu i.
  the volatility adjustment **applicable** to eligible item i.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2949557)

- les informations actuelles du point d) applicables à l'**élément** d'aéronef.
  the current point (d) information **applicable** to the component.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3429080)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'extinction est un **élément** de l'évolution.
  Extinction is a part of evolution.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AOCinJAPAN · checked, community translation · [\#1009236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1009236) [\#1012888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1012888))

- L'arrangement floral est un **élément** de la culture japonaise.
  Flower arrangement is a part of Japanese culture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayliu and Jesse · checked, community translation · [\#271735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271735) [\#822429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/822429))

- La famille est l'**élément** fondamental de la société.
  The family is the fundamental unit of society.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and garborg · checked, community translation · [\#4769375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4769375) [\#11224430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11224430))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9l%C3%A9ment).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.