Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9gypte/>

# égypte — French to English

How French *égypte* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: égypte (51 641). By style: everyday 50 · literary 17 · biblical 529 · parliamentary 1 310 · legal and administrative 2 139 · UN documents 47 596.

## egypt

Used about 45 577 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 518 · parliamentary ≈ 1 255 · legal and administrative ≈ 2 094 · UN documents ≈ 41 647).

- Je suis en **Égypte**.
  I'm in **Egypt**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and OsoHombre · checked, community translation · [\#5886623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886623) [\#6997424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997424))

- À vos rangs, l'**Égypte**!
  “Fall into line, **Egypt**!
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6936)

- Il s’éleva sur l’**Égypte** un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.
  Now there arose a new king over **Egypt**, who didn’t know Joseph.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:8)

- Hier, nous avons eu un débat à propos de l'**Égypte**.
  Yesterday we had a debate on **Egypt**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1501861)

- aurait été assassiné en **Égypte** en août 2014
  assassinated in **Egypt**, Aug 2014
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3915410)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'**Égypte**.
  I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plusquamperfekt and Plusquamperfekt · checked, community translation · [\#3409913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409913) [\#3409918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409918))

- Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d’**Égypte** par ta grande puissance et par ton bras étendu.
  Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:29)

- «Fort bien, maître Pierre, mais d'où vient que vous êtes maintenant en compagnie de cette danseuse d'**Égypte**?
  “Very good, Master Pierre; but how comes it that you are now in company with that gypsy dancer?”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3912)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9gypte).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.