Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9galement/>

# également — French to English

How French *également* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: également (996 253), égalements (2). By style: everyday 329 · literary 11 · biblical 15 · parliamentary 98 490 · legal and administrative 75 663 · UN documents 821 747.

## also

Used about 919 407 times in the texts (everyday ≈ 103 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 75 919 · legal and administrative ≈ 70 934 · UN documents ≈ 772 442). Meaning: [also in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/also/).

- J'ai **également** trouvé ceci.
  I **also** found this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#3819863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819863) [\#5906465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906465))

- Elle n'était pas cachetée et contenait quatre lettres, non cachetées **également**.
  It was not sealed and contained four letters, **also** unsealed.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15852)

- Rahab la prostituée ne fut-elle pas **également** justifiée par les œuvres, lorsqu’elle reçut les messagers et qu’elle les fit partir par un autre chemin?
  In the same way, wasn’t Rahab the prostitute **also** justified by works when she received the messengers and sent them out another way?
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:25)

- Je souhaite **également** remercier le commissaire.
  I want **also** to thank the Commissioner.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1667890)

- Il transmet **également** ces données:
  He shall **also** send such data:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1336872)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Chaque langue est **également** précieuse et chère à ses locuteurs.
  Every language is equally precious and dear to its speakers.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7193878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7193878) [\#8537577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8537577))

- Je suis **également** pensionné.
  I'm retired, too.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#4401036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4401036) [\#4404125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4404125))

- Quant à mon pauvre moi, l'été finissant m'a laissé en mauvaise santé, le moral à plat et, pour dire la vérité, **également** sans le sou.
  For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · [\#2141490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2141490) [\#2144350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2144350))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9galement).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.