Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9ducation/>

# éducation — French to English

How French *éducation* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: éducation (331 541), éducations (22). By style: everyday 127 · literary 9 · parliamentary 9 132 · legal and administrative 4 412 · UN documents 317 883.

## education

Used about 302 973 times in the texts (everyday ≈ 106 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 8 573 · legal and administrative ≈ 4 044 · UN documents ≈ 290 241). Forms: education, educational. Meaning: [education in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/education/).

- L’**éducation** est très importante.
  **Education** is very important.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and arnxy20 · checked, community translation · [\#1488118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1488118) [\#12088172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12088172))

- Je me suis fait une **éducation** à moi.
  I have procured myself an **education**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30405)

- On n'insistera jamais assez sur l'importance de l'**éducation**.
  The importance of **education** cannot be underlined enough.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 223364)

- **Éducation**, jeunesse et culture \[23\]
  **Education**, youth and culture \[23\].
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 832770)

- Droit à l’**éducation** et au logement
  Right to **education** and training
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6099255)

## training

Used about 4 610 times in the texts (everyday ≈ 3 · UN documents ≈ 4 607). Meaning: [training in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/training/).

- Ils ont mis ses mauvaises manières sur le compte d'un manque d'**éducation** dans son enfance.
  They attributed his bad manners to lack of **training** in childhood.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bout and CK · checked, community translation · [\#285431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285431) [\#2567808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2567808))

- Leur but est notamment de permettre aux participants de tirer profit des offres de formation complémentaire et continue au niveau de l &apos; **éducation** de base.
  The aim of the courses was, inter alia, to enable the participants to take advantage of offers of supplementary and further **training** at the basic level.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10643678)

## children

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Les enfants ont bénéficié d'une bonne **éducation**.
  The **children** had the benefit of a good upbringing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#47557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47557) [\#10676432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10676432))

- Pratiquement 95% des Allemands considèrent que les technologies de l'information sont utiles à l’**éducation** des enfants et des adolescents.
  Practically 95% of Germans consider that information technology is useful in educating **children** and adolescents.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rokito and rokito · checked, community translation · [\#3663469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3663469) [\#3663467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3663467))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le savoir n'a pas d’ennemi, sauf auprès d'une personne sans **éducation**.
  Knowledge has no enemy except an ignorant person.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and CarpeLanam · checked, community translation · [\#7269234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7269234) [\#7272275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272275))

- Son comportement en disait long sur son **éducation**.
  His behavior spoke volumes about his upbringing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#548792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548792) [\#548882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548882))

- J'ai beaucoup sacrifié pour pouvoir donner une **éducation** à ma fille.
  I sacrificed a lot in order to educate my daughter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3357388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3357388) [\#8420855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8420855))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9ducation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.