Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # écosystèmes — French to English How French *écosystèmes* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: écosystèmes (22 577). By style: everyday 6 · parliamentary 538 · legal and administrative 1 020 · UN documents 21 013. ## ecosystems Used about 21 560 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 482 · legal and administrative ≈ 935 · UN documents ≈ 20 137). Forms: ecosystem, ecosystems. - Les **écosystèmes** se dégradent rapidement tout autour de la Terre. **Ecosystems** are degrading rapidly all around the Earth. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Spamster · checked, community translation · [\#1383585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1383585) [\#12946664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12946664)) - Protection des **écosystèmes** marins vulnérables ( Protection of vulnerable marine **ecosystems** ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1092474) - VL pour les **écosystèmes** (moyenne annuelle) LV for **ecosystems**(annual mean) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 392784) - c) Incidences sur les **écosystèmes** benthiques (c) Impacts on benthic **ecosystems** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14601593) - L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des **écosystèmes**? Will humanity be able to prevent the degradation of **ecosystems**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gorgmah and Scott · checked, community translation · [\#412050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412050) [\#3836016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3836016)) ## marine Used about 22 times in the texts (parliamentary ≈ 22). Meaning: [marine in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/marine/). - Ils détruisent les **écosystèmes** marins de la Méditerranée. They are destroying the **marine** ecocosm within the Mediterranean. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823899) - Mais, parallèlement à cela, nous devons essayer de protéger les **écosystèmes** marins. But at the same time we must try to protect the **marine** ecocosm. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823911) ## water Used about 11 times in the texts (parliamentary ≈ 11). Meaning: [water in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/water/). - Ce furent là des catastrophes écologiques qui ont eu d’énormes conséquences sur le milieu environnant et qui ont également pollué les **écosystèmes** aquatiques. They were environmental disasters that had huge consequences for the surrounding environment and that also poisoned the **water** systems. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 763432) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - . - Le mercure et ses composés sont très toxiques pour l’être humain, les **écosystèmes** et les animaux sauvages. . Mercury and its compounds are highly toxic to human beings, eco-systems and animals in the wild. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 784078) - À mes yeux, si nous ne reconnaissons pas que ce les agriculteurs font aujourd'hui, cela n'apportera rien de bon à notre environnement naturel et à nos **écosystèmes**. I believe that if we fail to recognise the contribution made by farmers today, we are doing a disservice to our natural environment and our eco-systems. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 300095) - Note 1: Le tableau 1 contient une liste indicative des paramètres et caractéristiques pertinents pour les espèces, les habitats et les **écosystèmes**. Notes related to Table 1 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4230132) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9cosyst%C3%A8mes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.