Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9conomies/>

# économies — French to English

How French *économies* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: économies (50 182). By style: everyday 27 · parliamentary 5 185 · legal and administrative 3 181 · UN documents 41 789.

## economies

Used about 26 955 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 457 · legal and administrative ≈ 862 · UN documents ≈ 22 636).

- Toutes les grandes **économies** doivent prendre leurs responsabilités si nous voulons éviter les conséquences dangereuses du changement climatique.
  All major **economies** must step up to the plate if we are to avoid the dangerous consequences of climate change.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#3651021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3651021) [\#11077045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11077045))

- Cette stratégie 2020 ne résout pas les problèmes des **économies**.
  This 2020 Strategy is not a cure for the problems of the **economies**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1525720)

- réduire les coûts unitaires et améliorer la qualité des services en réalisant des **économies** d’échelle,
  reduce unit costs and improve service quality through **economies** of scale,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5078780)

- Les sociétés libres ont des **économies** efficaces.
  Free societies are efficient **economies**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3532874)

- Monsieur le Président, les **économies** diffèrent les unes des autres - c'est un fait.
  Mr President, **economies** differ - that is just a fact.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 373640)

## savings

Used about 16 561 times in the texts (everyday ≈ 19 · parliamentary ≈ 1 296 · legal and administrative ≈ 2 187 · UN documents ≈ 13 059). Forms: saving, savings. Meaning: [savings in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/savings/).

- Je ne dispose pas d'**économies**.
  I have no **savings**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#5157782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5157782) [\#7839600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7839600))

- Toutefois, nous devons reconnaître que des **économies** ont été faites.
  However, we should recognise that **savings** have been made.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1532997)

- Actions favorisant les **économies** d’énergie
  Actions favouring energy **saving**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2392232)

- 3. Ajustement exceptionnel correspondant aux **économies** prévues pour 2004 (A/59/547)
  3. One-time adjustment reflecting projected **savings** for 2004 (A/59/547)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11730852)

- Il vit de ses **économies**.
  He lives on his **savings**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#11828537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11828537) [\#1714983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1714983))

## energy

Used about 1 916 times in the texts (parliamentary ≈ 108 · legal and administrative ≈ 66 · UN documents ≈ 1 741). Meaning: [energy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/energy/).

- Si j'ai bien compris, la question du siège est réglée. Il sera ailleurs, même si l'élimination du bâtiment concerné nous permettrait de réaliser d'importantes **économies** d'énergie.
  I understand that the question of the seat is really for another place, though it would save a lot of **energy** if we eliminated this building.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 349411)

- Loi de la République populaire de Chine sur les **économies** d'énergie, version révisée et adoptée le 28 octobre 2007 et version modifiée le 2 juillet 2016;
  Law of the People's Republic of China on **Energy** Conservation, version revised and adopted on October 28, 2007, and version amended on July 2, 2016;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4721999)

- Prendre des mesures visant à mettre en place des structures judicieuses, respectant les lois du marché, de nature à favoriser les **économies** d &apos; énergie;
  take measures aimed at shaping valid market-oriented **energy** conservation management structures;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8180884)

- Partenaires nationaux: Municipalités, Ministères de l &apos; énergie et de l &apos; environnement, organismes chargés de promouvoir les **économies** d &apos; énergie
  National Counterpart Institutions: Municipal authorities, Ministries of **Energy** and Environment, Energy Conservation Agencies
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13945103)

## developing

Used about 871 times in the texts (UN documents ≈ 871).

- De ressources à fournir pour financer la participation de scientifiques de pays en développement et de pays à **économies** en transition aux conférences et ateliers les intéressant.
  Resources should be provided to support to scientists from **developing** countries and CEITs to attend conferences and workshops.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19688942)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Comme je n'ai pas de boulot, je ne peux pas faire d'**économies**.
  I have no job, so I can never save money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mikazock and CM · checked, community translation · [\#67298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67298) [\#140083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/140083))

- Je préfère cuisiner pour faire des **économies**.
  I prefer to cook in order to save money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13886920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13886920) [\#13886921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13886921))

- Le parlement a approuvé le plan d'**économies** par une courte majorité.
  Parliament approved the austerity measures by a narrow majority.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#10641641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10641641) [\#991611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/991611))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9conomies).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.