Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # économie — French to English How French *économie* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: économie (147 760), économies (50 182). By style: everyday 243 · literary 4 · parliamentary 21 782 · legal and administrative 17 132 · UN documents 158 781. ## economy Used about 136 138 times in the texts (everyday ≈ 143 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 16 790 · legal and administrative ≈ 8 388 · UN documents ≈ 110 816). Forms: economies, economy. Meaning: [economy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/economy/). - L'Algérie est une grande **économie**. Algeria is a big **economy**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#8560898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8560898) [\#10925485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10925485)) - L'**économie** de Marius était sévère, et le mot pour Jean Valjean avait son sens absolu. Marius’ **economy** was severe, and that word had its absolute meaning for Jean Valjean. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 31091) - Il a également été question d' **économie**. There has also been talk of the **economy** in this debate. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288092) - (Service public fédéral **Économie**, PME, (Federal Public Service **Economy**, SMEs, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 357243) - l ' **économie** nationale, au 1er août 1989 the national **economy** as at 1 August 1989 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4855670) ## savings Used about 36 259 times in the texts (everyday ≈ 65 · parliamentary ≈ 2 950 · legal and administrative ≈ 6 781 · UN documents ≈ 26 464). Forms: saving, savings. Meaning: [savings in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/savings/). - Je ne dispose pas d'**économies**. I have no **savings**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#5157782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5157782) [\#7839600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7839600)) - Toutefois, nous devons reconnaître que des **économies** ont été faites. However, we should recognise that **savings** have been made. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1532997) - Actions favorisant les **économies** d’énergie Actions favouring energy **saving** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2392232) - 3. Ajustement exceptionnel correspondant aux **économies** prévues pour 2004 (A/59/547) 3. One-time adjustment reflecting projected **savings** for 2004 (A/59/547) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11730852) - Il vit de ses **économies**. He lives on his **savings**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#11828537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11828537) [\#1714983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1714983)) ## market Used about 2 108 times in the texts (parliamentary ≈ 454 · UN documents ≈ 1 654). Meaning: [market in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/market/). - En d'autres termes, l'**économie** de marché. In other words, **market** economics. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1216244) - Prendre des mesures visant à mettre en place des structures judicieuses, respectant les lois du marché, de nature à favoriser les **économies** d ' énergie; take measures aimed at shaping valid **market**-oriented energy conservation management structures; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8180884) - À présent, le ministre sud-africain de l'**Économie** - bien qu'étant membre du parti communiste - mène une politique libérale. In the meantime, the South African Minister for Trade and Commerce - though a member of the Communist Party - was pursuing a free **market** policy. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2013461) ## energy Used about 2 059 times in the texts (parliamentary ≈ 227 · legal and administrative ≈ 178 · UN documents ≈ 1 654). Meaning: [energy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/energy/). - Si j'ai bien compris, la question du siège est réglée. Il sera ailleurs, même si l'élimination du bâtiment concerné nous permettrait de réaliser d'importantes **économies** d'énergie. I understand that the question of the seat is really for another place, though it would save a lot of **energy** if we eliminated this building. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 349411) - Loi de la République populaire de Chine sur les **économies** d'énergie, version révisée et adoptée le 28 octobre 2007 et version modifiée le 2 juillet 2016; Law of the People's Republic of China on **Energy** Conservation, version revised and adopted on October 28, 2007, and version amended on July 2, 2016; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4721999) - Partenaires nationaux: Municipalités, Ministères de l ' énergie et de l ' environnement, organismes chargés de promouvoir les **économies** d ' énergie National Counterpart Institutions: Municipal authorities, Ministries of **Energy** and Environment, Energy Conservation Agencies ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13945103) ## developing Used about 1 654 times in the texts (UN documents ≈ 1 654). - De ressources à fournir pour financer la participation de scientifiques de pays en développement et de pays à **économies** en transition aux conférences et ateliers les intéressant. Resources should be provided to support to scientists from **developing** countries and CEITs to attend conferences and workshops. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19688942) ## world Used about 1 654 times in the texts (UN documents ≈ 1 654). Meaning: [world in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/world/). - Source : Organisation des Nations Unies, Etude sur l ' **économie** mondiale, 1993, tableau A.35. Source: United Nations, **World** Economic Survey, 1993, table A.35. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 67667) ## countries Used about 227 times in the texts (parliamentary ≈ 227). - Je n'ai connaissance d'aucun chiffre concernant l'ampleur des dégâts causés à l'**économie** de ces pays, mais je souhaiterais insister sur les dommages moraux et éthiques. I have not seen figures showing the extent of economic losses which the **countries** affected have experienced, but I would like to underline the moral and valuable losses. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1205866) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - L'**économie** n'est pas une science exacte. Economics is not an exact science. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · [\#6287162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6287162) [\#8247077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8247077)) - J'étudie l'**économie** à l'université. I'm studying economics in college. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayliu and CK · checked, community translation · [\#5927379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927379) [\#822442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/822442)) - L'**économie** c'est l'étude des mécanismes économiques. Economics is the study of economic mechanisms. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and Miktsoanit · checked, community translation · [\#238002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238002) [\#8888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8888)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9conomie). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.