Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # écoles — French to English How French *écoles* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: écoles (78 355). By style: everyday 42 · literary 3 · parliamentary 1 950 · legal and administrative 1 005 · UN documents 75 355. ## schools Used about 70 399 times in the texts (everyday ≈ 39 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 909 · legal and administrative ≈ 942 · UN documents ≈ 67 506). Forms: school, schools. - Les deux sont d'excellentes **écoles**. Both are great **schools**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#5777155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777155) [\#6365598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6365598)) - À Paris, le faubourg Saint-Marceau n'était guère moins bourdonnant que le faubourg Saint-Antoine, et les **écoles** pas moins émues que les faubourgs. In Paris, the Faubourg Saint-Marceau kept up an equal buzzing with the Faubourg Saint-Antoine, and the **schools** were no less moved than the faubourgs. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18519) - Les **écoles** ne fonctionnent plus. **Schools** can no longer remain open. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164511) - Soutien aux **écoles** de cinéma Support for film **schools** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 871450) - Soins de santé dans les **écoles** Health care in **schools** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18850510) ## secondary Used about 1 570 times in the texts (UN documents ≈ 1 570). Meaning: [secondary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/secondary/). - Il faut que les élèves des **écoles** secondaires entrant sur le marché du travail connaissent les domaines qui sont disponibles aux Bermudes. **Secondary** students who will be entering the job market must be made aware of the fields that are available in Bermuda. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18966267) ## educational Used about 42 times in the texts (legal and administrative ≈ 42). Forms: education, educational. Meaning: [educational in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/educational/). - Actions d'information didactiques dans les **écoles** d'ingénieurs textiles, de mode, etc. **Educational** information measures in fashion colleges, textile engineering courses, etc. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 696875) - activités environnantes (**écoles**, commerces, industries et manufactures, zones résidentielles, d’élevages et agricoles, zones non développées); land use (**educational**, commercial, industrial and manufacturing, residential, farming and agricultural, undeveloped areas); ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4873107) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Rappelle-toi les jours des vieilles cours d'**écoles**. Remember the days of the old schoolyards. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#481897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481897) [\#552478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552478)) - Il veut devenir professeur des **écoles**. He wants to be a schoolteacher. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and sundown · checked, community translation · [\#10455397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10455397) [\#8654405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8654405)) - Elle veut devenir professeur des **écoles**. She wants to become a schoolteacher. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and sundown · checked, community translation · [\#10455398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10455398) [\#8654406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8654406)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9coles). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.