Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9changes/>

# échanges — French to English

How French *échanges* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: échanges (82 628). By style: everyday 4 · literary 1 · parliamentary 4 284 · legal and administrative 19 160 · UN documents 59 179.

## trade

Used about 35 488 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 588 · legal and administrative ≈ 13 172 · UN documents ≈ 19 726). Meaning: [trade in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trade/).

- Les **échanges** commerciaux entre pays peuvent être complexes.
  **Trade** between two countries can be complex.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682215) [\#816570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/816570))

- En 2007, la valeur des **échanges** commerciaux entre l'UE et Israël était de 25,7 milliards d'euros.
  In 2007 the value of EU-Israel **trade** was EUR 25.7 billion.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1198665)

- Modification de la configuration des **échanges**
  Change in the pattern of **trade**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2411098)

- ii) Organisations régionales axées sur la facilitation des **échanges** 9
  (ii) Regional organizations with greater focus on **trade** facilitation 9
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15486815)

- Le renforcement des **échanges** commerciaux fait partie de la solution menant à la sécurité alimentaire.
  Enhanced **trade** flows are part of the solution towards food security.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1191736)

## exchanges

Used about 26 201 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 250 · legal and administrative ≈ 3 992 · UN documents ≈ 20 959). Forms: exchange, exchanges.

- On a calculé qu'en salves, politesses royales et militaires, **échanges** de tapages courtois, signaux d'étiquette, formalités de rades et de citadelles, levers et couchers de soleil salués tous les jours par toutes les forteresses et tous les navires de guerre, ouvertures et fermetures de portes, etc., etc., le monde civilisé tirait à poudre par toute la terre, toutes les vingt-quatre heures, cent cinquante mille coups de canon inutiles.
  It has been calculated that what with salvos, royal and military politenesses, courteous **exchanges** of uproar, signals of etiquette, formalities of roadsteads and citadels, sunrises and sunsets, saluted every day by all fortresses and all ships of war, openings and closings of ports, etc., the civilized world, discharged all over the earth, in the course of four and twenty hours, one hundred and fifty thousand useless shots.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7895)

- À cette fin, le Conseil a également encouragé les **échanges** interparlementaires.
  To this end the Council has also encouraged parliamentary **exchanges**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1820389)

- AUTRES **ÉCHANGES** D'OBSERVATIONS POSTÉRIEURS À LA DÉCISION D'OUVRIR LA PROCÉDURE
  OTHER **EXCHANGES** OF COMMENTS AFTER THE OPENING DECISION
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4186140)

- Centre d &apos; **échanges** et de coopération pour l &apos; Amérique latine
  **Exchange** and Cooperation Centre for Latin America
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8565155)

- Je sais que ces **échanges** profiteront largement tant à la présidence qu’au Conseil.
  I know the presidency and the Council will benefit greatly from **exchanges** that we have had here.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 592896)

## between

Used about 3 700 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 3 699). Meaning: [between in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/between/).

- Avec le développement des **échanges** commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
  As commercial and cultural contacts **between** East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and eastasiastudent · checked, community translation · [\#898048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898048) [\#898247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898247))

- La réunion était consacrée aux moyens de développer la collaboration et les **échanges** entre commissions techniques.
  The focus of the panel was on means of increasing collaboration and interaction **between** the functional commissions.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12272873)

- Comment les **échanges** entre le Conseil de sécurité et le système des Nations Unies concernant la prévention des conflits peuvent-ils être renforcés?
  How can the interaction **between** the Security Council and the UN system in the area of conflict prevention be enhanced?
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19490478)

- 8. Chaque accord de partenariat doit intégrer la formation des ressources humaines et l &apos; investissement dans le capital humain, dans un esprit d &apos; **échanges** entre parties.
  8. Each partnership agreement should include provisions on human resources training and investment in human capital, in a spirit of give-and-take **between** parties.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23420784)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le commerce, la publicité, le trafic, tous ces **échanges** qui constitue le corps de notre monde, avait disparu.
  The shop, the advertisement, traffic, all that commerce which constitutes the body of our world, was gone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3719539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3719539) [\#3745284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3745284))

- Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu **échanges** ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
  When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Erwan29200 and Leono · checked, community translation · [\#630890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/630890) [\#749859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749859))

- Beaucoup de très petites entreprises participent à des **échanges** transfrontaliers importants et les décisions rendues par la Cour de justice des Communautés européennes indiquent qu'elles peuvent le faire.
  Many quite small companies do engage in significant cross-border business and European Court of Justice decisions make it clear that they can do so.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 904373)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9changes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.