Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9ch%C3%A9ant/>

# échéant — French to English

How French *échéant* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: échéant (89 465), échéants (4). By style: parliamentary 1 271 · legal and administrative 36 068 · UN documents 52 130.

## where

Used about 22 097 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · legal and administrative ≈ 18 034 · UN documents ≈ 4 010). Meaning: [where in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/where/).

- En présence d'informations supplémentaires, nous examinerons l'évaluation pour voir si son maintien se justifie, et nous la maintiendrons le cas **échéant**.
  **Where** there is additional information, we are assessing that, and if, on evaluation, we see that that merits being upheld, then it will be upheld.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1098321)

- Ces observations ont, le cas **échéant**, été prises en considération.
  Comments received were taken into account **where** appropriate.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3312292)

- b) L &apos; appui aux programmes nationaux sectoriels de reconstruction, axé le cas **échéant** sur les régions où se déroulent les opérations de développement communautaire.
  (b) Support to national sectoral reconstruction programmes, targeting, **where** relevant, regions where area-based development is taking place.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3866594)

- Cette coopération a toujours été basée sur le professionnalisme, orientée vers nos convictions communes - le cas **échéant**, car nous avons des convictions divergentes également, bien entendu.
  This has always been based on professionalism, oriented towards our common convictions, **where** such exist - we have diverging convictions, too, of course.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 899904)

- le cas **échéant**, les États membres et les pays tiers concernés;
  **where** appropriate, the Member States and third countries involved;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3720107)

## appropriate

Used about 19 205 times in the texts (parliamentary ≈ 159 · legal and administrative ≈ 3 006 · UN documents ≈ 16 040). Meaning: [appropriate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/appropriate/).

- Elle a pour tâche d’appliquer ces règles le cas **échéant**.
  It has the duty to enforce these rules accordingly wherever **appropriate**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 788647)

- Le cas **échéant**, indiquer l’impact de la Convention du Cap sur le taux de prime appliqué.
  As **appropriate**, an indication of the impact of the Cape Town Convention on the premium rate applied
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2973244)

- Le cas **échéant**, les enfants peuvent également être envoyés dans des internats en Angleterre.
  In **appropriate** cases, children are also sent to residential schools in England.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8055822)

- Nous estimons que la Commission devrait les clarifier et, le cas **échéant**, les démentir.
  I believe the Commissioner should clarify them, and if **appropriate** refute them.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1656274)

- Elle est renouvelée, ou modifiée, le cas **échéant**, si le Conseil estime que ses objectifs n’ont pas été atteints.»
  It shall be renewed, or amended as **appropriate**, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5082668)

## any

Used about 13 663 times in the texts (parliamentary ≈ 132 · legal and administrative ≈ 4 509 · UN documents ≈ 9 023). Meaning: [any in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/any/).

- Mais avons-nous effectivement fait des progrès, et le cas **échéant**, lesquels?
  However, have we made **any** progress in this field and, if so, what have we achieved?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1620910)

- le cas **échéant**, tout intérêt important qu’elle a dans l’émetteur.
  material interest, if **any**, in the issuer.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4969858)

- Les conclusions tirées (le cas **échéants**);
  The outcome (if **any**):
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25497436)

- Ainsi, tout ce que nous faisons peut être contrôlé par nos partenaires et, le cas **échéant**, soulevé comme problème.
  This means, of course, that everything we do can be checked by our partners, and **any** problems can be raised.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1630577)

- Préciser les tâches qui, le cas **échéant**, ont été déléguées à d'autres organismes.
  Describe which tasks, if **any**, have been delegated to other bodies.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4963411)

## applicable

Used about 13 531 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 509 · UN documents ≈ 9 023). Meaning: [applicable in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/applicable/).

- Équipement entraîné par le moteur (le cas **échéant**)
  Engine driven equipment (if **applicable**)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 422843)

- i) Ligne accessible 24 heures sur 24 (le cas **échéant**);
  (i) 24-hour line (if **applicable**);
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15292306)

- le cas **échéant**, le nombre maximal de réutilisations;
  if **applicable**, restricted number of reuses;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2839751)

- f) Le cas **échéant**, l &apos; assurance de réciprocité;
  (f) Where **applicable**, assurances of reciprocity;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17979418)

- Durée de la période de construction (le cas **échéant**)
  Length of the construction period (if **applicable**)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4590709)

## necessary

Used about 8 297 times in the texts (parliamentary ≈ 530 · legal and administrative ≈ 3 757 · UN documents ≈ 4 010). Meaning: [necessary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/necessary/).

- Toutefois, cela implique aussi la formulation de critiques, le cas **échéant**.
  This also, however, entails criticism, where **necessary**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 525852)

- le numéro d’agrément identifiant l’usine et l’État membre de production, le cas **échéant**;
  the approval number identifying the factory and the Member State of production, if **necessary**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1586600)

- Agir en tant que représentant de la plateforme en qualité de vice-président, le cas **échéant**.
  Acting as the representative of the platform as Vice-Chair as **necessary**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26912108)

- Je crois qu'un créneau horaire est un bien négociable, le cas **échéant**.
  I believe that a slot is a commodity which should be traded if **necessary**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 333243)

- Le cas **échéant**, il émet des réserves, dont il précise la nature et la portée.
  The accounting officer shall make reservations, if **necessary**, explaining exactly the nature and scope of such reservations.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4957545)

## provide

Used about 2 005 times in the texts (UN documents ≈ 2 005). Meaning: [provide in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/provide/).

- Donner des précisions le cas **échéant**.
  If so, please **provide** relevant details.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20423078)

- Le Groupe de travail a instamment demandé à l &apos; IRU de faire toute la lumière sur cette décision dès que possible, le cas **échéant** en produisant des statistiques.
  The Working Party strongly urged the IRU to **provide** full information on the ruling, including statistics, as soon as possible.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12837489)

## relevant

Used about 1 503 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 503). Meaning: [relevant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/relevant/).

- le numéro de code de protocole du promoteur, spécifique à toutes les versions du protocole (le cas **échéant**);
  the sponsor's protocol code number specific for all versions of it (if **relevant**);
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3322549)

- À défaut, la Commission réduit les montants alloués à chaque axe prioritaire et à chaque mesure, au prorata le cas **échéant**.»
  If it does not do so, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority and measure if **relevant** pro rata.’
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1236072)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le cas **échéant**, la Commission est la seule à pouvoir leur mettre des bâtons dans les roues.
  Only the Commission is in a position to stop it.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1921694)

- Mesdames et Messieurs, il est important de déterminer si oui ou non une amélioration a eu lieu et, le cas **échéant**, de la mesurer.
  Ladies and gentlemen, it is important to establish whether or not improvement has taken place, and if so, to measure it.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 532202)

- C'est pourquoi je vous demande de préciser, primo, s'il s'agissait d'une proposition du président; secundo, si, le cas **échéant**, elle reposait sur une décision du Bureau.
  I therefore request you to clarify, firstly, whether this was a proposal by the President, and, secondly, whether it was based on a decision by the Bureau.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 458316)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=%C3%A9ch%C3%A9ant).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.