Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/zedekiah/>

# zedekiah — English to Ukrainian

How English *zedekiah* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: zedekiah (60). By style: biblical 60.

## седекія

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Forms: седекію, седекія, седекії.

- Then Jeremiah said to them, “Tell **Zedekiah**:
  Еремія ж відказав їм: Ось, що скажіте цареві **Седекії**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 21:3)

- The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and **Zedekiah** his son.
  Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; **Седекія**, сього син.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:16)

- So the city was besieged until the eleventh year of King **Zedekiah**.
  Сим робом опинився город ув облязї до одинайцятого року царя **Седекії**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:2)

- Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and **Zedekiah**,
  Ті, що приложили печатї, були: Неємія-Тиршата, син Гахалїїн, і **Седекія**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:1)

- Moreover he put out **Zedekiah**’s eyes and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
  **Седекію** ж звелїв ослїпити й закувати в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:7)

## еремія

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: еремія, еремії.

- The LORD’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of **Zedekiah** king of Judah, saying,
  Слово Господнє, що надійшло до пророка **Еремії** про Елам у початку царювання Седекіїного, царя Юдейського:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:34)

- Moreover Jeremiah said to King **Zedekiah**, “How have I sinned against you, against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
  І сказав іще **Еремія** цареві: Чим провинив я тобі й слугам твоїм і сьому людові, що ви мене засадили в тюрму?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 37:18)

- Then Jeremiah said to **Zedekiah**, “If I declare it to you, will you not surely put me to death? If I give you counsel, you will not listen to me.”
  **Еремія** відказав цареві: Та чи ти не вбєш мене, як тобі все скажу? та хоч і дам тобі раду, то ти не послухаєш мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:15)

- This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of **Zedekiah** king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
  Слово, що надійшло до **Еремії** від Господа в десятому роцї Седекіїному, царя Юдейського, — се був вісїмнайцятий рік Навуходонозорів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:1)

- The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with **Zedekiah** the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.
  Слово, що заповідав пророк **Еремія** Сераїї Нирієнкові Маасеєнкові, як сей вибирався в Вавилон із Седекією, царем Юдейським, у четвертому роцї його царювання. Сераїя ж був старший над ложниками (стелачами).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:59)

## вавилонський

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: вавилонський, вавилонського.

- The king of Babylon killed the sons of **Zedekiah** before his eyes. He also killed all the princes of Judah in Riblah.
  Царь **Вавилонський** велїв позаколювати синів Седекіїних перед його ж очима, так само заколено й усїх князїв Юдейських в Риблі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:10)

- Then the king of Babylon killed **Zedekiah**’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.
  І повелїв царь **Вавилонський** у Ривлі позаколювати всї сини Седекіїні перед очима в його, та й усїх вельмож Юдейських велїв позаколювати царь Вавилонський;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:6)

- In the ninth year of **Zedekiah** king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it.
  У девятому роцї Седекіїному, царя Юдейського, в десятому місяцї, прибув Навуходонозор, царь **Вавилонський**, з усією військовою силою своєю під Ерусалим, та й обляг його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- In the eleventh year of **Zedekiah**, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.
  А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:2)

- “Yet hear the LORD’s word, O **Zedekiah** king of Judah. The LORD says concerning you, ‘You won’t die by the sword.
  Тілько ж вислухай слово Господнє, Седекіє, царю Юдейський! Так говорить про тебе Господь: Ти не вмреш од меча:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 34:4)

- So the city was besieged to the eleventh year of King **Zedekiah**.
  І був город ув облязї до одинайцятого року царювання Седекіїного,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=zedekiah).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.