Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/your/>

# your — English to Ukrainian

How English *your* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: your (11 946), yours (365). By style: everyday 7 873 · biblical 4 438.

## ваш

Used about 1 533 times in the texts (everyday ≈ 1 394 · biblical ≈ 139). Forms: ваш, ваші.

- I'm no friend of **yours**.
  Я не **ваш** друг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1970197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970197) [\#6570852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6570852))

- Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, **your** King!”
  Була ж пятниця перед пасхою, коло години ж шестої. І каже Жидам: Ось, Цар **ваш**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:14)

- Which dog is **yours**?
  Котрий з собак - **ваш**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#37522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37522) [\#513206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513206))

- You said to **your** servants, ‘Unless **your** youngest brother comes down with you, you will see my face no more.’
  Ти ж промовив єси до рабів твоїх: Як не прийде брат меньший **ваш**, більш не бачити мете лиця мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:23)

- Are all these books **yours**?
  Всі ці книжки **ваші**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#57005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57005) [\#6819520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6819520))

## твої

Used about 1 339 times in the texts (everyday ≈ 738 · biblical ≈ 601). Forms: твої, твоїм.

- I was **your** friend.
  Я був **твоїм** другом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5757922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757922) [\#5758434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758434))

- I am **yours**. Save me, for I have sought **your** precepts.
  Я твій, спаси мене! Бо я сповняв повелїння **твої**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:94)

- Those are **yours**, aren't they?
  Ці не **твої**, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126499) [\#6769675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769675))

- who says to the deep, ‘Be dry,’ and ‘I will dry up **your** rivers,’
  Я велю глибенї: зʼсякни, й ріки **твої** я висушу;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:27)

- Those are **yours**, aren't they?
  Вони **твої**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126499) [\#6227366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227366))

## твій

Used about 1 323 times in the texts (everyday ≈ 1 230 · biblical ≈ 92).

- I'm no friend of **yours**.
  Я не **твій** друг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1970197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970197) [\#6570851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6570851))

- The day is **yours**, the night is also **yours**. You have prepared the light and the sun.
  І день **твій** і ніч твоя; ти сотворив сьвітло і сонце.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:16)

- Take me. I'm **yours**.
  Візьми мене. Я **твій**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6011177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6011177) [\#6134678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134678))

- **Your** throne is established from long ago. You are from everlasting.
  Престіл **твій** стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 93:2)

- **Your** king is in check.
  **Твій** король під шахом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · [\#11535427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535427) [\#11558114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558114))

## твоє

Used about 1 299 times in the texts (everyday ≈ 328 · biblical ≈ 971).

- What's mine's **yours**.
  Що моє — то **твоє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2647307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647307) [\#6723456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723456))

- “Everything devoted in Israel shall be **yours**.
  Усе посьвячене в Ізраїлї **твоє** буде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:14)

- What's mine is **yours**.
  Що моє — то **твоє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5372963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5372963) [\#6723456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723456))

- If you therefore will worship before me, it will all be **yours**.”
  Ти ж коли поклониш ся передо мною, буде **твоє** все.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:7)

- I'm not going to answer **your** question.
  Я не відповідатиму на **твоє** запитання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · [\#10154875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154875) [\#10154995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154995))

## твоя

Used about 795 times in the texts (everyday ≈ 656 · biblical ≈ 139).

- Which bag is **yours**?
  Яка з сумок **твоя**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#37977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37977) [\#6681766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681766))

- **Your** right hand, LORD, is glorious in power. **Your** right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.
  Господе! **твоя** правиця вславилась в потузї; Господе! твоя десниця ворога згубила.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:6)

- Take me. I'm **yours**.
  Візьми мене. Я **твоя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6011177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6011177) [\#6134679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134679))

- saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but **yours**, be done.”
  глаголючи: Отче, коли хочеш, мимо неси чашу сю від мене: тільки ж не моя воля, а **Твоя** нехай буде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:42)

- It's partly **your** fault.
  Це частково **твоя** провина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#3374766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374766) [\#5035057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5035057))

## твого

Used about 775 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 693).

- He has a son of **your** age.
  У нього є син **твого** віку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · [\#284770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284770) [\#5743585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743585))

- Make **your** face to shine on **your** servant. Save me in **your** loving kindness.
  Сьвіти лицем твоїм на слугу **твого**, спаси мене по милостї твоїй!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:16)

- You heard my voice: “Don’t hide **your** ear from my sighing, and my cry.”
  Почуй голос мій; не затулюй уха **твого** від мого зітхання, від благання мого!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:56)

- Restore to me the joy of **your** salvation. Uphold me with a willing spirit.
  Приверни менї радість спасення **твого**, і дух доброї волї нехай покріпить мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:12)

- Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord **your** God.’”
  І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокушувати Господа Бога **твого**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:12)

## тебе

Used about 759 times in the texts (everyday ≈ 574 · biblical ≈ 185).

- What's **your** height?
  Який у **тебе** зріст?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#11145068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11145068) [\#6151031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151031))

- You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, **your** God, has anointed you with the oil of gladness above **your** fellows.”
  Полюбив єси правду, і зненавидїв беззаконнє; за се помазав **тебе**, Боже, Бог твій єлеєм радости більш спільників Твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:9)

- **Your** nose is running!
  У **тебе** тече з носа!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#5477142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5477142) [\#7677890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7677890))

- Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of **yours** who is better than you.
  І рече йому Самуїл: нинї відірвав від **тебе** Господь царюваннє над Ізраїлем і віддав його ближньому твому, лучшому за тебе;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:28)

- What's under **your** bed?
  Що у **тебе** під ліжком?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3395878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3395878) [\#7984111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7984111))

## мій

Used about 313 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 231).

- My dog is almost half the size of **yours**.
  **Мій** пес майже вдвічі менший за вашого.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#250763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250763) [\#1615822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1615822))

- For they refreshed my spirit and **yours**. Therefore acknowledge those who are like that.
  Заспокоїли бо **мій** дух й ваш; пізнавайте ж оце таких.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:18)

- He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be **yours**.
  І сказав (Господь): Назви його Лоаммій (не **мій** нарід); ви бо не мій люд, а я не ваш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:9)

- My God will supply every need of **yours** according to his riches in glory in Christ Jesus.
  Бог же **мій** нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Христї Ісусї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:19)

- The king of Israel answered, “It is according to **your** saying, my lord, O king. I am **yours**, and all that I have.”
  І відповів царь Ізраїлський і сказав: Як кажеш, **мій** пане царю, я твій з усїм, що маю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We're counting on **your** help.
  Розраховуємо на вашу допомогу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3161724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3161724) [\#5764494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5764494))

- Does anyone on **your** team speak French?
  Хтось із вашої групи говорить французькою?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2451327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451327) [\#7132687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132687))

- I'm very grateful for **your** help.
  Я тобі дуже вдячна за допомогу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#70810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70810) [\#8119876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119876))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=your).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.