Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/year/>

# year — English to Ukrainian

How English *year* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [year in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/year/).

Sentence pairs counted, by form: year (813), years (1 188). By style: everyday 1 247 · biblical 754.

## років

Used about 630 times in the texts (everyday ≈ 559 · biblical ≈ 71). Forms: роки, років.

- Tom lived to be 97 **years** old.
  Том дожив до 97 **років**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1024555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024555) [\#8682513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682513))

- And after the thousand **years**, Satan will be released from his prison
  І коли скінчить ся тисяча **років**, буде випущений сатана з темницї своєї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:7)

- Tom is now thirty **years** old.
  Тому зараз тридцять **років**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5154752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5154752) [\#5714017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714017))

- He was with them hidden in God’s house six **years** while Athaliah reigned over the land.
  І ховали вони його в домі Божому шість **років**, а Готолїя царювала в краю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:12)

- Tom lived alone for several **years**.
  Том кілька **років** жив сам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2208635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208635) [\#5961272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5961272))

## року

Used about 475 times in the texts (everyday ≈ 364 · biblical ≈ 111).

- Wait till next **year**.
  Зачекайте до наступного **року**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4502793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502793) [\#8606999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8606999))

- in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second **year** of Darius the king.
  На двайцять четвертий день шостого місяця, другого **року** Дарія.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:15)

- We do this every **year**.
  Ми займаємося цим кожного **року**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852544) [\#7703057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703057))

- and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that **year**.
  і повели Його перш до Анни, був бо тестем Каяфі, що був архиєреєм того **року**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:13)

- This is my favorite time of the **year**.
  Це моя улюблена пора **року**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · [\#6805847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6805847) [\#6807729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807729))

## роцї

Used about 167 times in the texts (biblical ≈ 167).

- This burden was in the **year** that King Ahaz died.
  В **роцї** ж, коли вмер царь Ахаз, було ось таке пророче слово:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:28)

- In the eleventh **year** of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
  Ув одинайцятому **роцї** Йорама Ахабенка настав був Охозія царем над Юдою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:29)

- then I will command my blessing on you in the sixth **year**, and it shall bear fruit for the three **years**.
  Я посилати му благословеннє моє на вас в **роцї** шестому, щоб зродило на три роки;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:21)

- They served Chedorlaomer for twelve **years**, and in the thirteenth **year** they rebelled.
  Дванайцять год були вони підневолені Кедорлайомерові, а в чотирнайцятому **роцї** відступили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:4)

- Also in the twelfth **year**, in the fifteenth day of the month, the LORD’s word came to me, saying,
  І надійшло в дванайцятому **роцї**, у пятнайцятий день місяця слово Господнє до мене, таке:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:17)

## рік

Used about 144 times in the texts (everyday ≈ 104 · biblical ≈ 40).

- Everybody had a good **year**.
  Всі добре провели **рік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#32196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32196) [\#6589009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589009))

- You crown the **year** with your bounty. Your carts overflow with abundance.
  Ти увінчав **рік** добротою твоєю, і слїди твої повні товщі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:11)

- I quit smoking a **year** ago.
  Я кинув палити **рік** тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by freddy1 and deniko · checked, community translation · [\#2133329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2133329) [\#6459997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6459997))

- For the Lord said to me, “Within a **year**, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
  Так бо сказав менї Господь: Іще **рік**, рік по счоту наймитів, — і вся Кидарова слава щезне;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:16)

- I've been on a diet for more than a **year**.
  Я понад **рік** був на дієті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#7785733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7785733) [\#508025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508025))

## царював

Used about 111 times in the texts (biblical ≈ 111).

- Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty **years**.
  А **царював** Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок років.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:30)

- The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight **years**.
  **Царював** же Егуй над Ізраїлем у Самариї, двайцять і вісїм лїт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:36)

- Josiah was eight **years** old when he began to reign, and he reigned thirty-one **years** in Jerusalem.
  Йосії було вісїм років, як став царем, а **царював** у Ерусалимі трийцять і один рік.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:1)

- He was thirty-two **years** old when he began to reign. He reigned eight **years** in Jerusalem.
  Трийцять і два роки було віку його, як зробився царем, а **царював** вісїм год у Ерусалимі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:17)

- He was twenty-five **years** old when he began to reign, and reigned sixteen **years** in Jerusalem.
  Двайцять пять років було йому, як став царем, а шіснайцять років **царював** в Ерусалимі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:8)

## год

Used about 79 times in the texts (biblical ≈ 79).

- and all of the days of Kenan were nine hundred ten **years**, then he died.
  А всього віку Кенанового було девятьсот і десять **год**, і вмер.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:14)

- Solomon was building his own house thirteen **years**, and he finished all his house.
  Свою ж палату будував Соломон трийцять **год**, і викінчив увесь дім свій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:1)

- Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty **years**.
  Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять **год**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:40)

- Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred **years**, and became the father of other sons and daughters.
  І прожив Яред, появивши Геноха, вісїм сот **год**, і появив сини і дочки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:19)

- At the return of the **year**, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
  На другий **год** зібрав Бенадад Сирийцїв та й двинув під Афек на війну проти Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:26)

## царем

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- Barzillai said to the king, “How many are the days of the **years** of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
  Берзеллїй же відказав цареві: Скільки ще віку мого, щоб менї йти з **царем** у Ерусалим?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:34)

- All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen **years** old, and made him king in the place of his father Amaziah.
  І взяв увесь народ Юдейський Озію, що йому було шіснайцять років, і настановили його **царем** замість батька його Амасії.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:1)

- In the first **year** of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—
  На першому року Дарія, сина Ассвирового, з роду Мидийського, що поставлений був **царем** над царством Халдейським, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom has a three-**year**-old daughter.
  У Тома є трирічна донька.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8045285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8045285) [\#10565927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10565927))

- Tom has a three-**year**-old daughter.
  Том має трирічну донечку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8045285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8045285) [\#10565931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10565931))

- We import grain from Canada every **year**.
  Щороку ми імпортуємо зерно з Канади.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · [\#249393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249393) [\#490284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490284))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=year).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.