Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wrote/>

# wrote — English to Ukrainian

How English *wrote* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wrote (341). By style: everyday 276 · biblical 65.

## написав

Used about 269 times in the texts (everyday ≈ 242 · biblical ≈ 27). Forms: написав, написала, написали.

- I **wrote** this book.
  Я **написала** цю книгу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#321315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321315) [\#659022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659022))

- He **wrote** a letter like this:
  **Написав** же й лист такого змісту:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:25)

- I **wrote** that book.
  Я **написала** цю книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#875588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/875588) [\#6668540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6668540))

- I **wrote** for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.
  Важні я йому **написав** закони, та вони, мов чужі, в нього поробились.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:12)

- You **wrote** this book?
  Цю книжку **написав** ти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RJH and deniko · checked, community translation · [\#18030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18030) [\#6674173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674173))

## писав

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 15).

- He **wrote** to me from time to time.
  Він мені час від часу **писав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#298410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298410) [\#6924424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924424))

- Again he stooped down and **wrote** on the ground with his finger.
  І, знов, схилившись до долу, **писав** по землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:8)

- He **wrote** to me from time to time.
  Він мені **писав** час від часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#298410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298410) [\#6924425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924425))

- I **wrote** to you in my letter to have no company with sexual sinners;
  **Писав** я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 5:9)

- He didn't only teach at school, he also **wrote** novels.
  Він не лише викладав у школі, але й **писав** романи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eadbannon and deniko · checked, community translation · [\#1312944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1312944) [\#1577026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577026))

## списав

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- So Moses **wrote** this song the same day, and taught it to the children of Israel.
  І **списав** Мойсей сю пісню того ж дня та й навчив її синів Ізрайлевих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:22)

- Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, **wrote**.
  Прочі дїї Озіїні, перші й останні, **списав** пророк Ісаїя, син Амосів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:22)

- Jeremiah **wrote** in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
  **Списав** же Еремія всї злиднї, що мали впасти на Вавилон, ув одній книзї, — все те, що писано про Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:60)

- Mordecai **wrote** these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,
  І **списав** Мардохей сї подїї й порозсилав письма до всїх Юдеїв, що в областях царя Артаксеркса, до близьких і до далеких,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:20)

- Moses **wrote** this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the LORD’s covenant, and to all the elders of Israel.
  І **списав** Мойсей закон сей та й оддав його сьвященникам, синам Левієвим, що носять скриню Господню, і всїм громадським мужам Ізрайлевим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:9)

## книжку

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- You **wrote** this book?
  Цю **книжку** написали ви?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RJH and deniko · checked, community translation · [\#18030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18030) [\#6674175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674175))

## мойсей

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Moses **wrote** the starting points of their journeys by the commandment of the LORD. These are their journeys according to their starting points.
  А **Мойсей** позаписував виходи їх по шляхах їх, як заповідав Господь. І се шляхи їх по виходах їх:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:2)

## про

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Now concerning the things about which you **wrote** to me: it is good for a man not to touch a woman.
  **Про** що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **wrote** her a letter every day.
  Я писала їй листи щодня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1293167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1293167) [\#6766132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6766132))

- I **wrote** down the address for you.
  Я записав для тебе адресу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2541024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541024) [\#6219514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6219514))

- They **wrote** these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.
  написавши через руки їх так: Апостоли та старші і брати — братам з поган, що в Антиохиї, і Сириї і Киликиї, радуйте ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wrote).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.