Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wounded/>

# wounded — English to Ukrainian

How English *wounded* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wounded (49). By style: everyday 21 · biblical 28.

## поранено

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 4). Forms: поранений, поранено, поранені.

- He was badly **wounded**.
  Він був тяжко **поранений**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#292535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292535) [\#6909187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909187))

- “Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the **wounded** will groan.
  За се ж ось, приходить час, говорить Господь, що навідаю карою ідолів його, й по всїй землї його стогнати муть **поранені**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:52)

- He was badly **wounded**.
  Його було тяжко **поранено**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#292535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292535) [\#6909188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909188))

- They ask their mothers, “Where is grain and wine?” when they swoon as the **wounded** in the streets of the city, when their soul is poured out into their mothers’ bosom.
  Допрошуються в матерей своїх: хлїба, вина! та й умірають, мов ті **поранені**, по улицях міських, виливають душі свої у матерні лона.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 2:12)

- He was **wounded** in the fight.
  Його було **поранено** в бою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#273337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273337) [\#513608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513608))

## поранили

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2).

- He was **wounded** in the war.
  Його **поранили** на війні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sadxaka · checked, community translation · [\#300690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300690) [\#578760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578760))

- He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians **wounded** Joram.
  І двинув він із Йорамом Ахабенком на війну проти Азаїла, царя Сирийського, під Рамот у Галаадї; та Сирийцї **поранили** Йорама.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:28)

- Tom was **wounded** in the fight.
  Тома **поранили** у бійці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5811736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811736) [\#5811867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811867))

- He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians **wounded** Joram.
  Ійдучи за їх порадою, пійшов він із Йорамом, сином Ахабовим, царем Ізраїлським, на войну проти Азаїла, царя Сирийського, в Рамот Галаадський. І **поранили** Сирийцї Йорама;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:5)

- He was **wounded** in the shoulder.
  Його **поранили** в плече.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#295997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295997) [\#6559147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559147))

## тяжко

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously **wounded**!”
  І стрільнули стрілцї на царя Йосію; й сказав царь своїм слугам: Відведїть мене, бо я **тяжко** ранений.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Wounded** bears are usually very dangerous.
  Ранені ведмеді, як правило, дуже небезпечні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#266075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266075) [\#414734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414734))

- The number of **wounded** is unknown.
  Кількість поранених невідома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12124985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12124985) [\#12127149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12127149))

- You're **wounded**.
  Ти поранена.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#2203591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2203591) [\#4907047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907047))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wounded).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.