Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/worshiped/>

# worshiped — English to Ukrainian

How English *worshiped* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: worshiped (59). By style: biblical 59.

## поклонились

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- Those who were in the boat came and **worshiped** him, saying, “You are truly the Son of God!”
  А ті, що були в човнї, приступивши, **поклонились** Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:33)

- When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and **worshiped**.
  А як скінчилось всепаленнє, нахилився царь і всї бувші при йому й **поклонились**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:29)

- The four living creatures said, “Amen!” Then the elders fell down and **worshiped**.
  А четверо животних сказали: Амінь, а двайцять чотири старцї упали, і **поклонились** Живучому по вічні віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:14)

- The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and **worshiped** God,
  А двайцять і чотири старцї, що перед Богом сидїли на престолах своїх, впали на лиця свої, і **поклонились** Богу,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:16)

- The twenty-four elders and the four living creatures fell down and **worshiped** God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
  І впали двайцять і чотири старцї, і чотири животні, і **поклонились** Богу, сидячому на престолї, глаголючи: Амінь! Алилуя!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:4)

## ниць

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- So Samuel went back with Saul; and Saul **worshiped** the LORD.
  І вернувся Самуїл і йшов за Саулом, і впав Саул **ниць** перед Господом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:31)

- and went and served other gods and **worshiped** them, gods that they didn’t know and that he had not given to them.
  І тому, що вони пішли і служити стали богам иншим, і падали **ниць** перед богами, яких вони не знали, і яких він не дав їм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:26)

- All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and **worshiped**, everyone at their tent door.
  І вбачаючи весь люд стовпа хмарного, що стояв коло входу в намет, вставав увесь люд і падали **ниць**, кожне коло входу в свій намет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:10)

- and has gone and served other gods and **worshiped** them, or the sun, or the moon, or any of the stars of the sky, which I have not commanded,
  І стануть служити иншим богам і припадати муть **ниць** перед ними: перед соньцем, місяцем або перед войнством небесним, чого я не заповідав,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:3)

- Then Ezra blessed the LORD, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and **worshiped** the LORD with their faces to the ground.
  І возхвалив Ездра Господа Бога великого. І ввесь народ відповідав: амінь, амінь, здіймаючи в гору руки свої, і кланялись і падали **ниць** до землї перед Господом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:6)

## служили

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Then they will answer, ‘Because they abandoned the covenant of the LORD their God, **worshiped** other gods, and served them.’”
  І будуть їм відказувати: Бо вони покинули завіт Господа, Бога свого, й покланялись иншим богам і **служили** їм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:9)

- who exchanged the truth of God for a lie, and **worshiped** and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
  Вони перемінили істину Божу на лжу і поклонялись і **служили** тварі більш Творця, котрий благословен на віки. Амінь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:25)

- then you shall tell them, ‘Because your fathers have forsaken me,’ says the LORD, ‘and have walked after other gods, have served them, have **worshiped** them, have forsaken me, and have not kept my law.
  То скажи їм: За те, що ваші батьки покинули мене, говорить Господь, — і пійшли слїдом за другими богами й **служили** їм та припадали перед ними, мене ж покинули й не держали закону мого;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:11)

- They shall answer, ‘Because they abandoned the LORD, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, **worshiped** them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’”
  І відказувати муть: За те, що вони покинули Господа, Бога батьків своїх, що вивів їх із землї Египецької, й прилїпились до инчих богів, кланялись їм, і **служили** їм, — за те він наслав на їх усе се лихо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:22)

- and they will answer, ‘Because they abandoned the LORD their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and **worshiped** them, and served them. Therefore the LORD has brought all this evil on them.’”
  І відказувати муть: Про те, що вони Господа, Бога свого, що їх батьків вивів із Египту, покинули, та прихилились до инших богів і припадали перед ними й **служили** їм, за те наслав Господь на них усю недолю сю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:9)

## богу

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Moses hurried and bowed his head toward the earth, and **worshiped**.
  І припав хутко Мойсей до землї і поклонився **Богу**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:8)

- He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who **worshiped** God, whose house was next door to the synagogue.
  І, пійшовши звідтіля, прийшов у господу одного, на ймя Юста, що поклоняв ся **Богу**, котрого господа була обіч школи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:7)

- When David had come to the top, where God was **worshiped**, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.
  Як же взійшов Давид на верх гори, де хотїв помолитись **Богу**, зустрів його Давидів приятель Архієць Хусій в роздертій одежі й з землею на голові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Behold, a leper came to him and **worshiped** him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
  Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то зможеш очистити мене,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:2)

- All the assembly **worshiped**, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.
  І вся громада молилась, а сьпівцї сьпівали, й трубили труби, доки не скінчилось всепаленнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:28)

- Then King Nebuchadnezzar fell on his face, **worshiped** Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
  Тодї царь Навуходонозор упав на лице своє й поклонився Даниїлові, й велїв принести йому подарунки й запашне кадило.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:46)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=worshiped).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.