Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/worse/>

# worse — English to Ukrainian

How English *worse* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [worse in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/worse/).

Sentence pairs counted, by form: worse (88). By style: everyday 66 · biblical 22.

## гірше

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 15). Forms: гірша, гірше, гірший, гіршого, гіршою, гірші.

- I've heard **worse**.
  Я чув і **гірше**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3291239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3291239) [\#5845696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845696))

- But evil men and impostors will grow **worse** and **worse**, deceiving and being deceived.
  Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до **гіршого**, зводячи та даючи себе зводити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:13)

- You've seen **worse**.
  Ти бачив і **гірше**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2255456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2255456) [\#7680242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680242))

- But in giving you this command I don’t praise you, because you come together not for the better but for the **worse**.
  Се ж завіщаючи, не хвалю, що не на лучче, а на **гірше** збираєтесь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:17)

- You've seen **worse**.
  Ти бачила й **гірше**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2255456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2255456) [\#7680243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680243))

## ситуація

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- The situation went from bad to **worse**.
  **Ситуація** стала ще гіршою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · [\#268503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268503) [\#920297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920297))

- The situation gets **worse** and **worse**.
  **Ситуація** стає все гіршою і гіршою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#268533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268533) [\#5238550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238550))

- The situation is **worse** than we believed.
  **Ситуація** гірша, ніж нам здавалося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2426) [\#1585693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585693))

- I am afraid of the situation getting **worse**.
  Я боюся, що **ситуація** погіршиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#268530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268530) [\#5721769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721769))

- The situation is getting **worse** and **worse**.
  **Ситуація** стає все гіршою і гіршою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10322681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10322681) [\#5238550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238550))

## більш

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did **worse** than their fathers.
  Та вони не слухали мене, не нахиляли уха свого; нї, показували себе що раз **більш** тугошиїми, гірш як отцї їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:26)

- and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew **worse**,
  і багато витерпіла від многих лїкарів, і витратила все, що мала, й нїякої пільги не дізнала, а ще **більш** їй погіршало,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:26)

## нїж

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal **worse** with you than with them!” They pressed hard on the man Lot, and came near to break the door.
  Вони ж кажуть йому: Геть із відсї! Прийшов сюди жити, та хочеш і суд судити. Ось ми ж навчимо тебе, ще лучче, **нїж** їх. І насильствовали чоловіка того, Лота, вельми, і підступили розбити двері.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:9)

- The prince of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink. For why should he see your faces **worse** looking than the youths who are of your own age? Then you would endanger my head with the king.”
  І сказав старший над сьвітличниками Даниїлові: Боюся я добродїя мого, царя, що сам призначив для вас поживу й напиток: як він побачить, що ваші лиця більш похудли **нїж** у хлопцїв вашої верстви, то ви зробите мою голову винуватою перед царем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is **worse** off now than before.
  Том зараз у гіршому становищі, ніж раніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529936) [\#6680018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680018))

- Life in prison is **worse** than the life of an animal.
  Життя у в'язниці є гіршим за життя тварини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and ChickenKiev · checked, community translation · [\#2149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2149) [\#500654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500654))

- Next year will be **worse**.
  Наступний рік буде гіршим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3818431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818431) [\#5728145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728145))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=worse).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.