Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/worry/>

# worry — English to Ukrainian

How English *worry* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [worry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/worry/).

Sentence pairs counted, by form: worries (31), worry (252). By style: everyday 280 · biblical 3.

## турбуйся

Used about 101 times in the texts (everyday ≈ 101). Forms: турбуйся, турбуйтеся, турбує, турбується.

- Don't **worry** about it!
  Не **турбуйся** про це!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#20391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20391) [\#6561665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561665))

- Don't **worry** about us.
  Не **турбуйся** про нас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#262593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262593) [\#6379983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379983))

- This **worries** me a lot.
  Це мене дуже **турбує**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6105934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105934) [\#6279747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279747))

- Don't you **worry** about her.
  Не **турбуйся** про неї.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3920518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920518) [\#7050550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050550))

- Your cough **worries** me.
  Мене **турбує** ваш кашель.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3260346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3260346) [\#7076234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076234))

## про

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 2). Forms: про, проблем.

- Tom didn't **worry** about that.
  Том **про** це не турбувався.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5739563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739563) [\#6485402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485402))

- casting all your **worries** on him, because he cares for you.
  всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся **про** вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:7)

- I always **worry** about money.
  Я завжди хвилююся **про** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850278) [\#5889327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889327))

- If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of **worry**.”
  І як дочуєть ся **про** се ігемон, ми вговоримо його, й вас безпечними зробимо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:14)

- I wouldn't **worry** about it too much.
  Я би **про** це не дуже турбувався.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7859079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7859079) [\#7870403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870403))

## хвилюйся

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: хвилюйся, хвилюйтеся.

- Don't **worry**, I'm here.
  Я тут, не **хвилюйся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lumo · checked, community translation · [\#8604057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604057) [\#2423807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2423807))

- Don't **worry** about it!
  Про це не **хвилюйтеся**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#20391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20391) [\#6561670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561670))

- Don't **worry**, be happy!
  Не **хвилюйся**, будь щасливий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Alina · checked, community translation · [\#1800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800) [\#849807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849807))

- Don't **worry**. You're safe.
  Не **хвилюйся**, ти в безпеці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10306030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10306030) [\#10482843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10482843))

- Don't **worry**. You're safe.
  Не **хвилюйтеся**, ви в безпеці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10306030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10306030) [\#10482844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10482844))

## турбуватися

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- You shouldn't **worry**.
  Вам не варто **турбуватися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3099064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3099064) [\#8741812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741812))

- Why **worry** about it?
  Навіщо про це **турбуватися**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4503003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4503003) [\#6967586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6967586))

- Tom said not to **worry**.
  Том сказав не **турбуватися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2546965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546965) [\#7933808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7933808))

- Try not to **worry** about it.
  Спробуй не **турбуватися** про це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3099028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3099028) [\#5218794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5218794))

- I've got nothing to **worry** about.
  Мені немає про що **турбуватися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3098951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3098951) [\#8091898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091898))

## хвилюватися

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- I tried not to **worry**.
  Я намагався не **хвилюватися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547936) [\#7146953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7146953))

- I don't think Tom needs to **worry**.
  Не думаю, що Тому треба **хвилюватися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5680844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5680844) [\#6300275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300275))

- Tom doesn't need to **worry** anymore.
  Тому більше не потрібно **хвилюватися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4664426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664426) [\#7454174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454174))

- My wife will **worry** if I don't call her.
  Моя дружина буде **хвилюватися**, якщо я не подзвоню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MaxUA · checked, community translation · [\#8886674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8886674) [\#5787309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787309))

- Tom told Mary she didn't have to **worry** about John anymore.
  Том сказав Мері, що вона більше не повинна **хвилюватися** про Джона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3099024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3099024) [\#5798642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798642))

## майбутнє

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I **worry** about my future.
  Я турбуюся про своє **майбутнє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinkfreud and deniko · checked, community translation · [\#4275666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4275666) [\#6779045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6779045))

- I **worry** more about you than the future of Japan.
  Я хвилююся більше про тебе, ніж про **майбутнє** Японії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · [\#281416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281416) [\#9571980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9571980))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You can tell her not to **worry**.
  Можеш сказати, щоб вона не турбувалася.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2903626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2903626) [\#6055778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055778))

- Don't tell Tom. I don't want to **worry** him.
  Не кажіть Томові. Я не хочу його турбувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and shanghainese · checked, community translation · [\#3061949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3061949) [\#3136365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3136365))

- I wouldn't **worry** about that.
  Я б через це не переймалася.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2543715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543715) [\#4024084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4024084))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=worry).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.