Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/workers/>

# workers — English to Ukrainian

How English *workers* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: workers (42). By style: everyday 16 · biblical 26.

## робітники

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2). Forms: робітники, робітників.

- The **workers** don't have helmets.
  **Робітники** не мають касок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8896347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8896347) [\#8896455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8896455))

- For such men are false apostles, deceitful **workers**, masquerading as Christ’s apostles.
  Бо такі лжеапостоли, **робітники** лукаві, прикидають ся апостолами Христовими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:13)

- The farmer employed five new **workers**.
  Фермер найняв п’ятеро нових **робітників**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#44529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44529) [\#499662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499662))

- There are also workmen with you in abundance—cutters and **workers** of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;
  У тебе безлїч **робітників**: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних ло всякої роботи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:15)

- All the **workers** went home save one.
  Всі **робітники** пішли додому, за винятком одного.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#27612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27612) [\#512370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512370))

## беззаконнє

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Deliver me from the **workers** of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
  Визволь мене від тих, що роблять **беззаконнє**, і спаси мене від кровожадних!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:2)

- Depart from me, all you **workers** of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.
  Відступіть геть від мене, всї дїлаючі **беззаконнє**! Бо Господь почув голос плачу мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 6:8)

- Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the **workers** of iniquity from the LORD’s city.
  Кожного ранку нищити му всїх беззаконних землї, щоб вигубити з города Господнього всїх, що дїлають **беззаконнє**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:8)

- But as for those who turn away to their crooked ways, the LORD will lead them away with the **workers** of iniquity. Peace be on Israel.
  Хто ж повернув на свої криві дороги, того поверне Господь вкупі з тими, що **беззаконнє** роблять. Мир Ізраїлеві!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 125:5)

- Have the **workers** of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?
  Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять **беззаконнє**, що заїдають народ мій, наче б вони хлїб їли? Господа вони не призивають.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 53:4)

## помічники

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- For we are God’s fellow **workers**. You are God’s farming, God’s building.
  Бо ми Божі **помічники**, ви Боже поле, Божа будівля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:9)

- We don’t control your faith, but are fellow **workers** with you for your joy. For you stand firm in faith.
  Не тому, що ми пануємо над вірою вашою; нї, ми **помічники** вашої радости, бо ви стоїте вірою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:24)

- and Jesus who is called Justus. These are my only fellow **workers** for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.
  та Ісус, на прізвище Юст, котрі з обрізання. Сї одні **помічники** мої в царство Боже, котрі були менї втїхою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:11)

## працівників

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- We need more **workers**.
  Нам потрібно більше **працівників**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#22978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22978) [\#484432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484432))

- The farmer employed five new **workers**.
  Фермер взяв на роботу п'ять нових **працівників**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#44529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44529) [\#5900726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900726))

- The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their **workers**.
  Керівництво компанії мала дуже апатичну позицію по відношенню до безпеки своїх **працівників**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · [\#2941928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2941928) [\#5135858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5135858))

## лиходїєві

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the **workers** of iniquity?
  Чи ж не погибель безбожному, й не допуст **лиходїєві**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:3)

- It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the **workers** of iniquity.
  Правий суд — се радість праведному, а страх **лиходїєві**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:15)

## нових

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- He hired some new **workers**.
  Він взяв на роботу кілька **нових** співробітників.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1044068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1044068) [\#7432689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432689))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is one of Mary's co-**workers**.
  Том — один із співробітників Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10540850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10540850) [\#10541321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10541321))

- Tom is one of Mary's co-**workers**.
  Том — один із колег Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10540850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10540850) [\#10541320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10541320))

- At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the **workers** of Borisovdrev to quit their jobs.
  У кінці 2012 року президент Білорусі знов увів кріпацтво, заборонивши працівникам Борисовдрева звільнятися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and User55521 · checked, community translation · [\#2939996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2939996) [\#2940004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2940004))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=workers).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.