Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wood/>

# wood — English to Ukrainian

How English *wood* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [wood in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wood/).

Sentence pairs counted, by form: wood (168), woods (47). By style: everyday 95 · biblical 120.

## дерева

Used about 109 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 67). Forms: дерев, дерева, деревини, дерево.

- That toy is made of **wood**.
  Ця іграшка **дерев**'яна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#68727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68727) [\#7870489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870489))

- King Solomon made himself a carriage of the **wood** of Lebanon.
  Переносне лїгво построїв собі царь Соломон з **дерева** з Ливану;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:9)

- That toy is made of **wood**.
  Ця іграшка із **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and brambury · checked, community translation · [\#68727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68727) [\#499952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499952))

- You shall make poles of acacia **wood**, and overlay them with gold.
  І поробиш носила з **дерева** акациї та й пообкладуєш їх золотом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13)

- This toy is made of **wood**.
  Ця іграшка **дерев**'яна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · [\#7819410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7819410) [\#7870489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870489))

## лісі

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: ліс, лісі.

- We were in the **woods**.
  Ми були в **лісі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5752267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752267) [\#6058166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058166))

- Tom lived in the **woods**.
  Том жив у **лісі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5109572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5109572) [\#6053635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053635))

- I got lost in the **woods**.
  Я заблукав у **лісі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#3735759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735759) [\#486104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486104))

- I got lost in the **woods**.
  Я заблукала в **лісі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3735759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735759) [\#6549952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6549952))

- We got lost in the **woods**.
  Ми заблукали в **лісі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#4011886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011886) [\#508427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508427))

## дрова

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7).

- There's no need to add **wood** to the campfire.
  Нема потреби додавати **дрова** до багаття.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#5441498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5441498) [\#5713826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713826))

- Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits **wood** may be endangered by it.
  Хто переносить каміннє, той може надсадитись, а хто коле **дрова**, попадає в небезпечність.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:9)

- Then the LORD’s fire fell and consumed the burnt offering, the **wood**, the stones, and the dust; and it licked up the water that was in the trench.
  І спав огонь Господень та й пожер всепаленнє, **дрова**, каміння й насипану землю, ба й воду вилизав, що була в рові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:38)

- Abraham took the **wood** of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
  Узяв же Авраам **дрова** на всепаленнє, та й положив на Ізаака, сина свого; взяв же в руки й огонь і жертівного ножа, та й пійшли обидва вкупі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:6)

## золотом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- He made the larger room with a ceiling of cypress **wood**, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
  А дім головний оббив кипарисовим деревом і обложив його лїпшим **золотом**, та повироблював по йому пальми й ланцюжки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This **wood** won't burn.
  Ця деревина не горітиме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#56767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56767) [\#496721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496721))

- Termites like to eat **wood**.
  Терміти полюбляють їсти деревину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and JeNNeR · checked, community translation · [\#8288879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8288879) [\#1104043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104043))

- They used local **wood** to build the ships.
  Вони використали місцеву деревину, щоб побудувати кораблі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and ascolto · checked, community translation · [\#802434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802434) [\#922633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922633))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wood).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.