Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wonderful/>

# wonderful — English to Ukrainian

How English *wonderful* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [wonderful in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wonderful/).

Sentence pairs counted, by form: wonderful (125). By style: everyday 110 · biblical 15.

## чудова

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 80 · biblical ≈ 1). Forms: чудова, чудове, чудовий, чудово, чудову.

- Isn't that **wonderful**?
  Хіба це не **чудово**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#2248710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248710) [\#6544453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6544453))

- even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and **wonderful**.
  Щоб наготувати менї силу деревнї, бо дім, що я будую, великий та **чудовий**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:9)

- Isn't this **wonderful**?
  Хіба це не **чудово**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#2248718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248718) [\#6544453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6544453))

- What a **wonderful** family.
  Яка **чудова** сім'я!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and shanghainese · checked, community translation · [\#36126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36126) [\#1097127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1097127))

- What a **wonderful** family!
  Яка **чудова** сім'я!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and shanghainese · checked, community translation · [\#532817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532817) [\#1097127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1097127))

## прекрасна

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- You've got a **wonderful** family.
  У вас **прекрасна** родина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3737335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737335) [\#7209354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209354))

- You've got a **wonderful** family.
  У тебе **прекрасна** родина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3737335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737335) [\#7209353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209353))

- I had a **wonderful** teacher.
  У мене була **прекрасна** учителька.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6102739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102739) [\#8087646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8087646))

## дивні

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Your testimonies are **wonderful**, therefore my soul keeps them.
  **Дивні** сьвідчення твої, тому хоронить їх душа моя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:129)

- This also comes out from the LORD of Armies, who is **wonderful** in counsel, and excellent in wisdom.
  І се походить од Господа сил: **дивні** ради його, велика премудрість його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:29)

- The LORD, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done **wonderful** things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
  Господи! ти Бог мій; буду тебе прославляти, буду хвалити імя твоє; ти бо вчинив речі **дивні**; задуми давні спевнились; — так!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:1)

- A Song of Ascents. By David. LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too **wonderful** for me.
  Посходня пісня Давидова. Господи! Не виноситься серце моє, нї гордують очі мої; і не ганяю за речами, що за великі і за **дивні** для мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 131:1)

## прославляють

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Let them praise the LORD for his loving kindness, for his **wonderful** deeds for the children of men!
  Нехай **прославляють** Господа за милість його і за чудеса його для синів людських,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:31)

- Let them praise the LORD for his loving kindness, for his **wonderful** deeds to the children of men!
  Нехай **прославляють** Господа за милість його і за чудеса його над синами людськими!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:21)

## провів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I had a really **wonderful** time at Tom's house.
  Я дуже добре **провів** час у будинку Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2331624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331624) [\#5913383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913383))

## чудеса

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- But when the chief priests and the scribes saw the **wonderful** things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, “Hosanna to the son of David!” they were indignant,
  Бачивши ж архиєреї та письменники **чудеса**, що Він робив, і хлопят, що покликували в церкві, й казали: Осанна сину Давидовому, розлютувались,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:15)

- Many, LORD, my God, are the **wonderful** works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
  Многі **чудеса** твої явив єси, Господи, Боже мій, і помисли твої про нас; нїхто не зможе розказати про них. Як би хотїв я звістити і розповісти, то за багацько їх, щоб їх полїчити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:5)

## людськими

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Let them praise the LORD for his loving kindness, for his **wonderful** deeds to the children of men!
  Да славлять Господа за милість його, і чудеса його над синами **людськими**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I had a really **wonderful** time at Tom's house.
  Я дуже добре провела час у будинку Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2331624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331624) [\#5913384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913384))

- I had a **wonderful** teacher.
  У мене був прекрасний учитель.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6102739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102739) [\#8087645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8087645))

- It was a **wonderful** feeling.
  Це було дивне відчуття.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#4904944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4904944) [\#4907315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907315))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wonderful).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.