Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/women/>

# women — English to Ukrainian

How English *women* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: women (323). By style: everyday 150 · biblical 173.

## жінок

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 65). Forms: жінок, жіноцтво.

- I know many **women**.
  Я знаю багато **жінок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859770) [\#5863101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863101))

- They ravished the **women** in Zion, the virgins in the cities of Judah.
  Наших **жінок** безчестять у Сионї, дївчат — в городах Юдейських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:11)

- Tom doesn't like **women**.
  Том не любить **жінок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2944675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2944675) [\#6595308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6595308))

- the elder **women** as mothers; the younger as sisters, in all purity.
  старих **жінок**, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:2)

- I don't understand **women**.
  Я не розумію **жінок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2315332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2315332) [\#6997788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997788))

## жінки

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 72 · biblical ≈ 32). Forms: жінками, жінки.

- Thus do all **women**.
  Так роблять усі **жінки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and deniko · checked, community translation · [\#2075337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2075337) [\#5928459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928459))

- Some of us went to the tomb and found it just like the **women** had said, but they didn’t see him.”
  І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так, як і **жінки** казали; Його ж не бачили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:24)

- Thus do all **women**.
  Так роблять всі **жінки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and deniko · checked, community translation · [\#2075337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2075337) [\#5752958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752958))

- The **women** who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.
  Поприходивши ж слїдом **жінки**, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тїло Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:55)

- The **women** play tennis.
  **Жінки** грають в теніс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and quez · checked, community translation · [\#463024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463024) [\#3014018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014018))

## богом

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on **women**’s clothing; for whoever does these things is an abomination to the LORD your God.
  Жінка нехай не зʼодягається як чоловік, а чоловікові не подоба вдягатись у жіночу одїж: се бо гидота перед Господом, **Богом** твоїм, коли хто се чинить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:5)

## всїх

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- How is your beloved better than another beloved, you fairest among **women**? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us?
  Чим же твій любий **всїх** любих переважує, ти, уродливша проміж усїма дївоньками? Чим се дорогий твій лучший над инших, що ти про його так нас заклинаєш?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:9)

## слїдом

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other **women** who came up with him to Jerusalem.
  що, й як був у Галилеї, ходили **слїдом** за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:41)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Some young **women** are attracted to bad boys.
  Деяких дівчат привабливають погані хлопці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5895424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895424) [\#5928307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928307))

- "Is this the entrance to the men's toilets?" "No, this is the **women**'s room."
  «Це вхід у чоловічий туалет?» - «Ні, це жіночий туалет».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rawrren and rmdas · checked, community translation · [\#8466134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8466134) [\#11026158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11026158))

- No **women** would buy that.
  Жодна жінка цього не купила би.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#2194111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2194111) [\#8729594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8729594))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=women).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.