Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/witnesses/>

# witnesses — English to Ukrainian

How English *witnesses* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: witnesses (55). By style: everyday 11 · biblical 44.

## сьвідки

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: сьвідками, сьвідки, сьвідків.

- You are **witnesses** of these things.
  Ви ж **сьвідки** сього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:48)

- This Jesus God raised up, to which we all are **witnesses**.
  Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми **сьвідки**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:32)

- The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of **witnesses**?
  Архиєрей же, роздерши одежу свою, каже: На що нам іще **сьвідків**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:63)

- Unrighteous **witnesses** rise up. They ask me about things that I don’t know about.
  Встають несправедливі **сьвідки**, допитують в мене, про що я не знаю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:11)

- and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are **witnesses**.
  а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми **сьвідки**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:15)

## свідки

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: свідки, свідків.

- We have **witnesses**.
  У нас є **свідки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2241119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2241119) [\#8206652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8206652))

- An eyewitness is worth more than ten auditory **witnesses**.
  Свідок, який бачив все на власні очі, вартує більше, ніж десять **свідків**, які чули все.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and oromashka · checked, community translation · [\#6846098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846098) [\#6846749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846749))

- Were there any **witnesses**?
  **Свідки** були?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3738456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738456) [\#7327072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327072))

- Who are the **witnesses**?
  Хто ці **свідки**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#4502914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502914) [\#9207879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9207879))

- We're all **witnesses**.
  Ми всі - **свідки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#2240814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240814) [\#9207840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9207840))

## двох

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three **witnesses**.
  На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при **двох** або трьох сьвідках.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:19)

- A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three **witnesses**.
  Хто відцурав ся закону Мойсейового, при **двох** або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- not to all the people, but to **witnesses** who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
  не всьому народові, а сьвідкам наперед вибраним від Бога, — нам, що їли й пили з Ним по воскресенню Його з мертвих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:41)

- Now the chief priests and the whole council sought **witnesses** against Jesus to put him to death, and found none.
  Архиєреї ж і вся рада шукали на Ісуса сьвідчення, щоб убити Його, та й не знайшли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:55)

- and they found none. Even though many false **witnesses** came forward, they found none. But at last two false **witnesses** came forward
  і не знайшли. І коли багато лжесьвідків поприходило, не знайшли. Опісля ж, приступивши два лжесьвідки,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:60)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=witnesses).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.