Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wisdom/>

# wisdom — English to Ukrainian

How English *wisdom* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [wisdom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wisdom/).

Sentence pairs counted, by form: wisdom (225). By style: everyday 15 · biblical 210.

## мудрість

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 44).

- Time and circumstances bring **wisdom**.
  Час та обставини приносять **мудрість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ingenius000 and deniko · checked, community translation · [\#781492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/781492) [\#1590456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1590456))

- The mouth of the righteous produces **wisdom**, but the perverse tongue will be cut off.
  Праведного уста родять **мудрість**, язик же злющий буде витятий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:31)

- **Wisdom** is a curse when **wisdom** does nothing for the man who has it.
  **Мудрість** - прокляття, якщо мудрість не приносить жодної користі людині, яка її має.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#446940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/446940) [\#501604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501604))

- Happy is the man who finds **wisdom**, the man who gets understanding.
  Блажен той чоловік, що придбав собі **мудрість**, і чоловік, що вмів добитися до знання.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:13)

- **Wisdom** is power.
  **Мудрість** - це сила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and deniko · checked, community translation · [\#12886946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12886946) [\#12886993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12886993))

## мудрості

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 31). Forms: мудростю, мудрості, мудростї.

- My **wisdom** tooth hurts.
  Мій зуб **мудрості** болить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and Ahha · checked, community translation · [\#456493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456493) [\#9472927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9472927))

- So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in **wisdom**.
  Царь Соломон переважив усї царі на землї заможностю й **мудростю**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:23)

- My **wisdom** tooth hurts.
  Мені болить зуб **мудрості**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and Ahha · checked, community translation · [\#456493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456493) [\#9472941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9472941))

- My son, pay attention to my **wisdom**. Turn your ear to my understanding,
  Мій сину! слухай уважно **мудростї** моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:1)

- Proverbs are full of **wisdom**.
  Прислів'я повні **мудрості**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#61420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61420) [\#472517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472517))

## премудрости

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Forms: премудрости, премудрость.

- in whom all the treasures of **wisdom** and knowledge are hidden.
  в котрому всї скарби **премудрости** і розуму заховані.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:3)

- This **wisdom** is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
  Не сходить ся **премудрость** звише, а земна (вона), душевна, бісовська.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:15)

- For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in **wisdom** of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void.
  Не послав бо мене Христос хрестити, а благовістити, не в **премудрости** слова, щоб не опустїв хрест Христів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:17)

- Oh the depth of the riches both of the **wisdom** and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
  О, глибино багацтва і **премудрости** і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не дослїджені дороги Його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:33)

- saying, “Amen! Blessing, glory, **wisdom**, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.”
  говорячи: Амінь; благословеннє, і слава, і **премудрость**, і подяка, і честь, і сила і кріпость Богу нашому по вічні віки. Амінь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:12)

## розумом

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 26). Forms: розум, розумом, розуму.

- It's not books that create **wisdom**, but **wisdom** that creates books.
  Не **розум** від книг, а книги від розуму створились.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · [\#931026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931026) [\#928660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928660))

- My mouth will speak words of **wisdom**. My heart will utter understanding.
  Уста мої скажуть мудре слово, і думкою серця мого помножу **розум**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:3)

- By your **wisdom** and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.
  Се ти нїби твоєю мудростю й **розумом** надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:4)

- God has made the earth by his power. He has established the world by his **wisdom**, and by his understanding has he stretched out the heavens.
  Він сотворив землю силою своєю, утвердив круг земний мудростю своєю і **розумом** своїм розпростер небеса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:12)

- “He has made the earth by his power. He has established the world by his **wisdom**. By his understanding he has stretched out the heavens.
  Він сотворив землю силою своєю, утвердив круг земний премудростю своєю й розпростер небеса **розумом** своїм;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:15)

## премудрість

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

- **Wisdom** is justified by all her children.”
  І оправдилась **премудрість** од дїтей своїх усїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:35)

- “With God is **wisdom** and might. He has counsel and understanding.
  У него ж (Бога) **премудрість** і міць; в його рада й розум.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:13)

- “I, **wisdom**, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
  Я, **премудрість**, пробуваю з розумом і шукаю розважливого знання.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:12)

- For the LORD gives **wisdom**. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
  Бо тільки Господь дає **премудрість** і з його уст виходить знаннє й розум.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:6)

- This also comes out from the LORD of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in **wisdom**.
  І се походить од Господа сил: дивні ради його, велика **премудрість** його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:29)

## собі

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Isn’t it that I have no help in me, that **wisdom** is driven away from me?
  Чи ж із себе добуду я поміч **собі**, або чи маю звідкись піддержку?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Who can count the clouds by **wisdom**? Or who can pour out the containers of the sky,
  Хто може перелїчити хмари своєю мудрістю й здержати сей посуд піднебесний,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:37)

- A man shall be commended according to his **wisdom**, but he who has a warped mind shall be despised.
  О скілько розумний чоловік, хвалять його, а переворотний серцем буде в погордї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:8)

- Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the **wisdom** of your words.
  При дурневі не говори, він бо знехтує розумні речі твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=wisdom).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.